从《拥抱太阳的月亮》到《来自星星的你》金秀贤俊秀的古装造型获得了观众们的高度认可：俊秀，简单，韩服传统魅力展现的淋漓尽致，对此韩服设计师公开了《星你》中金秀贤韩服制作秘闻。
이서윤 한복 디자이너가 드라마 '별에서 온 그대'(이하 '별그대') 속 한복 제작 비화를 밝혔다.
李瑞允韩服服装设计师公开了电视剧《来自星星的你》中的韩服制作秘闻。
디자이너 이서윤은 22일 오전 SBS '좋은 아침'에 출연해 SBS 드라마 '별그대'에 등장한 배우들의 한복의 비밀에 공개했다.
22日上午，设计师李瑞允出演了《早上好》，并公开了SBS电视剧《星你》中登场的演员们穿的韩服的秘密。
이서윤은 "'별그대'에서 김수현이 한복을 많이 입었는데 그 의상들을 모두 디자인했다"며 "'별그대' 제작진이 김수현의 한복을 디자인할 때 심플하면서도 한국 전통의 격을 말하는 디자인을 원했다"고 밝혔다.
李瑞允表示：“《星你》中金秀贤穿了很多韩服，那些衣服都是设计的。”“《星你》的制作团队希望设计金秀贤韩服的时候，可以简单又能展现韩国传统之美。”
이서윤은 "김수현의 한복을 퓨전으로 할지 전통을 고집할지 수많은 고민 끝에 완성했다"고 말했다.
李瑞允表示：“当时还很纠结，金秀贤的韩服到底要制作成fusion呢还是维持传统，经过深思熟虑之后完成了”。
이서윤은 "개인적으로 서구적인 양장을 넘어서서 정말 아름다움을 찾을 수 있는 작업을 하고 있으며 한복은 양장을 뛰어 넘을 수 있는 날이 올 것이라 생각한다"고 한복에 대한 사랑을 표현했다.
李瑞允还表达了对韩服的热爱，说：“个人来讲我认为，我正在从事真正能寻找美的工作，而且总有一天韩服会超越西装。”
'별그대' 김수현 한복의 비밀을 접한 네티즌들은 "'별그대' 한복 고급스러웠다", "이서윤 디자이너 독특하네", "한복 디자인 너무 예쁘다" 등의 반응을 보였다.
看到《星你》金秀贤韩服秘密的网民们纷纷表示：“星你韩服看起来好高级”“李瑞允设计师眼光好独到”“韩服设计太漂亮了”等等。
相关单词：
퓨전：融合（fusion）
서구적：西欧的，西欧型
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。