沪江

新男团Rookie第二位成员身份揭晓 酷似李敏镐受关注

沪江韩语毛虫 2020-09-10 06:15

韩国娱乐公司pocketdolstudio公开了他们即将推出的新男团Rookie的第二位成员的头像。新成员温柔纯真的眉眼引发了热烈的反响,下面我们也跟着来看下他的颜吧!

포켓돌스튜디오 루키의 두 번째 멤버가 공개됐다.
pocketdolstudio公开了Rookie的第二位成员。

7일 오후 포켓돌스튜디오는 공식 SNS를 통해 포켓돌스튜디오 루키 두 번째 멤버 ‘빛’의 프로필 사진을 최초 공개했다.
7日下午,pocketdolstudio通过官方SNS第一次公开了Rookie的第二位成员“bit”的头像。

이날 포켓돌스튜디오는 공식 SNS를 통해 두 번째 멤버 빛의 프로필 이미지를 전격 공개한 가운데, 빛은 각종 포즈를 보여주며 상큼한 멍뭉미와 청초한 소년미가 돋보이는 부드러운 눈망울로 순수한 느낌을 자아냈다.
当天,pocketdolstudio通过官方SNS全面公开第2位成员bit的头像的同时,bit摆出了各种姿态,他温柔的眉眼凸显他清新的萌犬美和少年的清秀之美,散发出纯真的感觉。

앞서 포켓돌스튜디오는 차기 신인 보이그룹을 론칭 준비에 돌입했다고 알렸다. 보이그룹의 멤버는 다양한 매력과 뛰어난 실력을 갖추고 있어 차세대 보이그룹의 새로운 돌풍을 몰고 올 것이라고 밝히며 베일에 가려진 멤버들에 대한 궁금증을 높인있다.
此前,pocketdolstudio宣布已经在为下一期新男子组合出道做准备了。男子组合的成员拥有多样的魅力和出众的实力,新一代男子组合将会掀起一股新的飓风,令人们对身份尚未揭晓的成员们更加好奇。

지난 4일에는 남도현의 프로필 이미지를 공개, 폭발적인 반응을 부르며 다음 멤버에 대한 기대감을 증폭시킨 바 있다.
4日公开了南到贤的头像,引发了爆发性的反响,令人们对下一位成员期待感暴增。

이번 두 번째 멤버 빛의 프로필 이미지 공개로 아직 정식 데뷔 전임에도 폭발적인 반응을 부르고 있는 상황에서 포켓돌스튜디오 루키의 다음 멤버는 어떤 매력을 뽐낼지 이목이 집중된다.
这次公开了第二位成员bit的头像,虽然bit尚未正式出道,但是还是引发了爆发性的反应,所以,人们对pocketdolstudio的Rookie下一位的成员身居何种魅力都十分关注。

한편 포켓돌스튜디오 루키는 올해 하반기 데뷔를 목표로 막바지 준비에 한창인 것으로 알려졌다. 
一方面,pocketdolstudio的Rookie据说目前正以今年下半年出道为目标,在做最后的准备。

重点单词

상큼하다 : (形容词) 赏心悦目 ,爽心悦目

청초하다 : (形容词) 清秀 ,清丽 

눈망울 :  (名词) 眼珠

막바지 :(名词)最后阶段 

한창 :(名词)正是时候       盛期 

重点语法

1.-(으)ㄴ/는 가운데, - 가운데

어떤 일이 일어나고 있는 상황, 조건을 나타낸다.
表示某事正在发生时的情况,条件。

(1) 가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.
          希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望,向着自己的梦想而努力奋斗。
     나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.
     谢谢。成功后,我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。

(2) 가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.
          在众多市民的参与下,正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。
     나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.
       我真没想到会有这么多市民参与进来。

2.-바 (것的书面体形式)

1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、”

이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.

针对这个问题我说出来自己的见解。

저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.

我也读过那本小说。

V+는 바와 같이 

선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다.

正如老师说的一样,这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。

2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다

表示对前面内容的确信、肯定。(更庄重、客气)

나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.

我向大家呈以衷心的感谢。

3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야

“既然、、、就、、、”

아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다.

既然爸爸叫我好好干,那就好好干。

“与其、、、还不如、、、”

이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다.

与其卑躬屈膝,不如堂堂正正的死去。

이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다.

与其跟他结婚,不如独自一人生活。

相关阅读:

BoA值出道20周年做客《李栋旭想做脱口秀》

BoA确定携新曲于1月31日回归

《请输入检索词WWW》林秀晶神级演技