韩国演员林秀晶近日因主演的热播剧《请输入检索词WWW》而成为韩国民众们热议的话题人物。她在剧中饰演的裴达美一角触动了许多人的心弦，演技获得了赞赏。下面我们就一起来看看林秀晶是如何以她独特的眼神和温度诠释这个角色的吧。
tvN ‘검색어를 입력하세요 WWW’에서 임수정이 연기하는 배타미는 마치 냉동실에서 갓 꺼낸 냉동인간 같다. 10세 연하의 음악 스타트업 대표 박모건(장기용)과 있어도 나이차가 좀처럼 느껴지지 않는 외양 탓도 있지만, 그보다는 어떤 상황에서든 급속으로 냉정을 되찾는 모습 때문에 그렇다. 업계 1위 포털 유니콘에서 일하는 그는 더 이상 가치관이 같지 않다는 이유로 한때 존경했던 선배 송가경(전혜진)에게 맞서고, 의도치 않게 책임을 덮어쓰고 유니콘의 검색어 조작 청문회에 출석하게 되자 현직 의원의 성매매 정황을 폭로해 정치권과 유니콘 모두를 곤경으로 몰아넣는다. 박모건과 충동적으로 하룻밤은 보내도 그의 데이트 신청은 냉랭하게 거절한다. 옛정보다 신념을 중시하고, 자신이 약자인 상황에서도 전략적으로 판도를 뒤바꾸며, 결코 감정에 쉽게 휩쓸리지 않는 배타미의 강단은 임수정의 서늘한 얼굴을 통해 시청자의 눈 앞에 제시된다. 하얀 피부는 손을 대보기도 전에 차가움이 느껴질 정도고, 눈빛은 바라보는 이를 압도한다.
tvN《请输入检索词WWW》中，林秀晶所饰演的裴达美就像从冷冻室中刚出来的冷冻人一样。虽然有一部分是因为她和小10岁的年下音乐创业公司代表朴模建（张基龙）在一起时，也很难感觉到他们的年龄差距的外貌之故，但更重要的是她无论在什么情况下也能快速恢复冷静的样子。在业界排名第1的门户Unicorn工作的她以价值观不同的理由和曾经尊敬的前辈宋佳京（全慧珍）对上，非出自本意的事件却被人追究责任，出席Unicorn操纵检索词听证会时就爆出了现议员的性交易情况，令政治圈和Unicorn都陷入了困境中。和朴模建冲动地有了一夜情，却冷冰冰地拒绝了他的约会邀请。比起交情，更重视信念，就算自己身处弱势，也能靠战略反转格局。绝对不会轻易被情感左右的裴达美的刚毅通过林秀晶冷淡的脸被展现于观众面前。白皙的肌肤就算没用手触碰到就已经透出了一股冷意，眼神也压制了看她的人。
차갑다고 해서 온도가 존재하지 않는 것은 아니다. 배타미가 냉정을 유지하려 노력하는 이유는 단지 스스로에게 더 “옳은 사람”이 되고 싶어서다. 그는 자신의 사표를 들고 집 앞에 들고 찾아온 송가경의 모습을 보며 은연중에 화해를 기대하고, 청문회에서는 두려움을 감추기 위해 의도적으로 강한 색깔의 립스틱을 바른다. 박모건에게 무의식적으로 호감을 느끼면서도, 그와의 하룻밤을 굳이 “한심한 기억”이라 정의하는 이유는 그날의 충동적인 행동에 대한 부끄러움이 더 크기 때문이다. “원래 부당”하며 “합당하게 지켜지는 생존”이 불가능한 세상의 이치는 서른 여덟의 배타미를 생존에 충실한 사람으로 만들었다. 그럼에도 그는 타인의 현실 역시 자신의 현실만큼 무겁다는 것도 안다. 그가 혼자 고기를 먹으러 온 초면의 여성에게 테이블을 내어주며 친절하게 대하고, 자신과 사이가 좋지 않은 차현(이다희)의 남자친구가 저지른 외도에 분노하며, 자신으로 인해 사업에 피해를 입은 박모건에게 진심으로 사과하는 이유는 그 때문이다. 박모건과의 만남을 끝내기 위해 “다음은 없었으면 좋겠다”라고 말하는 장면에서, 그의 뒷모습을 바라보는 임수정의 눈동자에 감도는 찰나의 물기는 배타미가 애써 감춘 온도의 본질을 보여준다. 도화지같은 얼굴 위에 미세한 감정변화를 섬세하게 입히고, 서늘하게만 보이던 눈동자에 다양한 감정을 품는 임수정의 모습은 배타미가 근본적으로는 온화한 선을 품고 있음을 신뢰하게 한다.
并不是说冰冷就不存在温度。裴达美努力维持自己的冷静只是为了让自己成为更加“正直的人”。她看到拿着自己的辞呈找到家门口的宋佳京，不知不觉中在期待着和对方和解，在听证会上，为了掩饰自己的害怕，故意涂了色彩强烈的唇膏。虽然对朴模建在无意识之间有了好感，故意将自己和他的一夜情定义为“令人心寒的记忆”是因为她更多地对自己当天的冲动行为感到羞恼。“原本就不妥”以及“合理地保障生存”，这不可能的人世事理让38岁的裴达美变成了忠实于生存的人。就算如此，她很清楚他人的真实生活也如自己的一般沉重。她给独自来吃烤肉，只是初次见面的女人让出了桌子，对她很亲切，虽然车贤和自己关系不好，但却因为车贤男朋友的劈腿而感到愤怒，真诚地对因为自己的缘故而事业上遭受损失的朴模建道歉，都是因为如此。为了结束和朴模建的关系，她对朴模建说：“希望没有下次”的那个场景里，看着他的背影的林秀晶的眼睛里刹那间闪过了一丝水光，展现出了裴达美努力掩饰的温度。宛如画纸般的脸上被刻上了纤细入微的情感变化，林秀晶看起来冷淡的眼睛中却富含多样的情感，这些都让人相信裴达美其实内心是很温软的。
오랫동안 “동안”이라는 수식어로 불렸고, 그 탓에 오랫동안 실제 나이보다 어린 배역들을 연기해야 했던 배우. 그러나 정작 임수정이 맡은 역할들은 대부분 순수한 동심의 세계에 머무를 수 없었다. ‘장화, 홍련’의 수미는 어린 나이에 감당할 수 없는 죄책감을 짊어진 인물이었고, ‘...ing’의 민아는 죽음과 첫사랑의 무게를 동시에 견디는 10대였다. 하얀 피부와 복숭아처럼 경쾌한 선을 그리는 입술은 임수정을 동화 속 인물처럼 천진하게 보이게 했지만, 외양보다 성숙한 눈빛에는 현실에 없는 세계를 갈구하는 것 같은 불안이 담겨 있는 듯했다. 그래서 스스로를 기계로 여기며 자신의 존재 이유를 찾는 ‘싸이보그지만 괜찮아’의 영군이나 맹목적으로 사랑에 매달리는 ‘행복’의 은희, 자유분방하고 과장된 모습으로 외로움을 감추는 ‘내 아내의 모든 것’의 정인처럼 욕망과 결핍이 분명한 인물들을 연기하기도 했다. 그러나 시간이 흐르면서 임수정은 ‘당신의 부탁’에서 죽은 남편의 아들을 기르며 고민하고 성장하는 여성을 연기할 수 있는 나이가 됐다. 과거의 그가 자신이 가진 의외의 서늘함으로 근본적인 불안을 표현했다면, 지금의 그는 불안을 냉정으로 가린 배타미를 통해 더 나은 사람이 되려 노력하는 인간의 현실적인 온도에 조금 더 가까워졌다.
长久以来都被贴上“童颜”的标签，因此长久以来都不得不演绎比自己实际年龄要小的角色。然而，林秀晶真正演绎的角色大部分都无法保持着纯粹的童心。《鬼魅》的苏米是个在很小的时候就背负着重得无法承受的负罪感的人物，《恋爱进行时》的敏爱则是一个必须同时顶住死亡和初恋的沉重的10多岁少女。雪白的肌肤和宛如水蜜桃般，线条轻快的嘴唇让林秀晶看起来就像童话中的人物般天真浪漫，但除了外貌，她成熟的眼神中却似乎带着渴求着现实中不存在的世界般的不安。所以，她演绎了《机器人之恋》中，在将自己当成机器人，寻找自己存在的理由的英君还有《幸福》中盲目追求爱情的恩熙，《我妻子的一切》中自由奔放，以夸张的一面掩饰自己的孤独的贞仁这些欲望和缺爱的人物。然而，随着时间的流逝，林秀晶到了能够演绎《你的请托》中养着死了的丈夫的儿子，一边历经生活的烦恼一边成长的女性的年纪了。如果说她在过去以自己出人意料的冷淡一面表现出了本质上的不安的话，那现在的她则通过以冷静姿态掩饰那些不安的裴达美让自己更靠近努力想要成为更好的人的现实温度。
“평소 저는 제 나이를 정확하게 인지하며 살고 있습니다. 그리고 지금의 저를 인정하고 사랑합니다.” 과거 임수정은 화장기가 없는 자신의 얼굴 사진에 늙어보인다는 악플이 달리자 인스타그램에 올린 글을 통해 자신의 소신을 밝혔다. 그는 배우로서 “더욱 건강하고 매력있는 모습”을 보여줘야 하는 현실을 부인하지는 않았다. 다만 “몸상태의 작은 변화도 얼굴에서 표현이 되는 나이” 역시 자신의 현실임을 담담하게 털어놓았다. 그의 이런 모습은 “회사한텐 내가 몸빵 대신해주는 부품인지 몰라도 난 내가 소중해요. 날 지킬 수 있는 사람은 나뿐”이라 말하는 배타미의 모습과 닮았다. 서른여덟의 나이지만 “모든 일의 정답을 알고 옳은 결정만 하는 어른”이 아직 되지 못했다고 고백하는 배타미처럼, 스스로를 지키기 위해 현실과 이상 사이에서 자신의 온도를 찾는 것은 나이와 관계없이 누구에게나 주어지는 과제이기도 하다. 더 적절한 온도를 고민하며 성장하는 배타미를 표현하기 위해 냉랭함과 온기를 오가는 임수정의 얼굴은, 그래서 더 이상 차갑게만 느껴지지 않는다. 이것은 명확하게 인간의 온도이기에.
“平时我都很清楚地认识到自己的年纪。我认可也爱着现在的我”，过去，林秀晶在自己没有化妆的脸部照片被人恶意评论显老的时候，通过上传到INS的文章表达了自己的信念。作为演员，她表示：“我不否认应该展现‘更加健康和有魅力的一面’的现实。但是，我现在是身体的细微变化也会表现在脸上的年纪了”，淡淡地吐露了自己的现实状况。对自己显小的外貌，她表示：“我不知道对于公司来说我是不是很耐扛，但我很珍视我自己。能够保护自己的唯有我自己而已”，和她演绎的裴达美很像。就像虽然已经38岁了，但还表示自己还不是一个“知道所有事情的正确答案，只做正确选择的大人”的裴达美一样，为了保护自己，在现实和理想之间寻找属于自己的温度这一点，对于任何人来说，无关乎年龄，都是一项课题。为了表现出一边烦恼着更适宜的温度一边成长的裴达美，林秀晶的脸部表情在冷淡和温煦中来回变化，所以不再让人只感到冰冷。因为这就是人的温度。
韩国网友评论：
1.我自从林秀晶演《鬼魅》时开始就很喜欢她，这次在《请输入检索词WWW》里饰演裴达美真的太传神了，呜呜呜，姐姐，要加油哦，呜呜呜
2.作品太好了。原来就只觉得林秀晶是最强童颜演员而已，但她演裴达美演得很好，情感表达也一点都非常自然，触动人心。原本演技就好，因为童颜形象才不被人看到的吧？我原来就很喜欢张基龙。也喜欢他的声音和眼神。她在《我的叔叔》里演得很不错。希望他的演技也逐渐有深度。
3.很自然的演员
4.终于到周三了！！！！林秀晶，全慧珍，李多喜，张基龙，还有周边人物们的演技都很好，我看的很开心。今天也会追看的。
5.裴达美这个主人公角色很干脆利落，角色色彩明确，而且女性三人组之间的化学反应也好喜欢啊。和年下男之间的关系也只有裴达美才有可能吧，充满魅力的裴达美正适合林秀晶…支持你^^
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。