同样的名牌穿在不同的人身上会因为气质和搭配不同而各有特色。李诗英穿了Self-Portrait2017年春季时装展的连衣裙，从而成为时尚人士们关注的对象，他们如何评价李诗英的穿搭呢？
영국의 여성복 브랜드 '셀프 포트레이트'(Self-Portrait)는 2017년 봄 컬렉션에서 트렌디한 원피스·투피스 스타일링을 선보였다. 프릴·레이스 등 트렌디한 디테일 또는 뷔스티에와 시스루 소재 등을 활용해 청순미와 섹시함을 동시에 사로잡는 스타일링을 선보였다.
英国的女性服装品牌Self-Portrait在2017年春季时装展上展示了流行的连衣裙和两件套造型。
배우 이시영은 지난 19일 오후 서울 마포구 상암동 MBC에서 열린 드라마 '파수꾼' 제작발표회에 참석했다. 상큼한 미니 원피스를 입고 등장한 이시영은 발랄한 매력을 한껏 살리는 스타일링을 연출해 눈길을 끌었다.
演员李诗英在上个月19日下午出席了在首尔麻浦区上岩洞MBC举行的电视剧《守望者》的制作发表会。李诗英身穿一身清爽的迷你连衣裙出现在现场，朝气蓬勃的造型令人眼前一亮。
디자이너의 손길이 직접 닿은 스타일링에 기준 점수 100점을 준다면 같은 의상을 다르게 연출한 이시영의 스타일링에는 몇 점을 줄 수 있을까?
设计师亲自操刀的造型如果打满分100的话，那么，将同一件衣服演绎出不同风格的李诗英又能得到几分呢？
◇셀프 포트레이트 2017 봄 컬렉션 스타일스코어 = 기준점수 '100점'
◇Self-Portrait2017年春季时装展造型打分=标准分“100分”
☞헤어 31점 모델은 밝은 갈색의 롱헤어를 자연스럽게 늘어뜨려 소녀 감성을 배가했다.
☞发型31分，模特将亮褐色的长发自然放下，打造出少女感。
☞액세서리 34점 버클 디테일이 돋보이는 벨트를 원피스 위에 착용해 잘록한 허리라인을 강조했다.
☞饰品34分，在连衣裙上搭配凸显出扣子造型的腰带，强调出纤细的腰身。
☞슈즈 35점 스터드 장식이 빛나는 스트랩 블랙 로퍼를 신고 캐주얼한 분위기를 자아냈다.
☞鞋子35分，铆钉装饰显眼的黑色扣带豆豆鞋让她整个人显得十分休闲。
◇이시영 스타일 스코어 = '136점'
◇李诗英造型打分=“136分”
☞헤어 45점 이시영은 어깨까지 내려오는 기장의 단발 끝에 가볍게 C컬을 넣어 발랄한 느낌을 냈다.
☞发型45分，李诗英将留至肩膀的短发末端打出C型波浪卷，整个人因此显得活泼俏皮。
☞액세서리 48점 우아한 드롭 이어링을 착용하고 양 손에 다양한 스타일의 반지를 착용했다.
☞饰品48分，她佩戴了优雅的垂肩式耳坠，两手也佩戴了造型各异的戒指。
☞슈즈 43점 핑크 색상의 스트랩힐을 신고 봄향기 풍기는 스타일링을 완성했다.
☞鞋子43分，粉色的束带高跟鞋充满了春天的气息。
◇셀프 포트레이트 2017 봄 컬렉션 의상 스타일링…최종 스코어는?
◇Self-Portrait2017年春季时装展服饰造型…最终得分是？
셀프 포트레이트의 모델은 미니 원피스와 개성넘치는 로퍼 아이템을 매치해 캐주얼한 스타일링을 꾸며 100점을 기록했다. 미디 기장 단발머리에 발랄한 컬을 줘 사랑스러움 매력을 뽐낸 이시영, 136점으로 승!
Self-Portrait的模特用个性十足的豆豆鞋搭配这条迷你裙，休闲感十足，得100分。而将短发卷出活泼曲线，整个人因此显得十分可爱的李诗英则以136分获胜！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载