本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
【知识点讲解】
1、書類を書いた探偵が誰かいまだに特定できなくて。（01:16）
现在还无法锁定写报告书的侦探是谁。
いまだに：表示按常规早已不应是这种状态，但这种状态仍旧在继续的意思。
例：いまだに返事が来ない。/至今仍杳无音讯。
例：いまだに若いつもりでいる。/自认为依旧年轻。
2、これは死神によって書かれたものです。（06:42）
这是死神写的。
...によって：表示被动句中的动作主体。与“XにYされる”的“Xに”相同。
例：敵の反撃によって苦しめられた。/敌人的反击让我们苦不堪言。
例：この建物は有名な建築家によって設計された。/这座建筑是由著名建筑师设计的。
3、まさか私の姉が...。（21:50）
没想到我姐姐她...
まさか...とは思わなかった：没想到会...
例：まさか私が優勝できるとは思いませんでした。/没想到我会取胜。
例：まさか彼があんな冗談を本気にするとは思わなかった。/没想到他会把那玩笑当真。
4、そんなことできないくせに。（40：53）
你根本就做不到。
...くせに：表于应当发生的情况不符，有责备不满语气。从句和主句主语需要一致。
例：好きなくせに、嫌いだと言い張っている。/他明明喜欢却偏说不喜欢。
例：文句言うんじゃないの。自分は出来ないくせに。/别挑人家毛病。你自己还不会呢。
下一页：小小科普>>