沪江

2015年夏季剧《侦探的侦探》学习笔记5

老狗不食言 2015-09-17 06:15

【小小科普】

1、谢罪之王“土下座”

玲奈被琴叶姐姐逼着以“土下座”的方式道歉。

土下座(どげざ)是一种日本礼仪,即五体投地的方式谢罪或请愿。古代用于向身份高贵的人表达谦恭之意,现代一般用来表示最深切的歉意或者诚心请求之意。

行礼时,行礼者要将双膝并拢跪地、抬头挺胸,双手聚拢放于大腿上,呈正座之姿。然后双手成内八字状向前贴地、身体前倾、上半身抬起直至额头磕地。在现代日本,这种五体投地的礼仪多见于选举时国会议员在媒体镜头前用土下座的姿态请求民众支持,或企业发生重大事故或丑闻时经营者在国民面前土下座谢罪的时候。

2、日本泡澡文化

悠马的女儿想和爸爸一起洗澡。

日本人洗澡的方式是这样的:进浴室前脱衣服,进入浴室后现在洗身体的地方将全身洗干净,然后再进浴盆,用热水泡暖身体以消除疲劳。在浴盆里不用毛巾和肥皂。有时一家几口人一起洗,有时一个一个的洗,但不更换浴盆里的热水。

进入浴盆有先后顺序,如果有客人,出于礼貌会先让客人洗。当一家人洗时,由长幼尊卑的顺序进入澡盆。 一般人们称这种文化为澡盆文化。这是由于日本气候原因造成的,日本是个岛国,水资源十分丰富,而常年吹的是潮湿的海风,为了干净和消除疲劳,慢慢就形成了现在的泡澡文化。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

更多日剧《侦探的侦探》相关推荐>>

展开剩余