沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1.でもさ、恋をすると感性が磨かれて、すごく生き生きするよ。（02：22）
不过谈恋爱能让人变得更感性，更有活力。
磨く（みがく）：琢磨；推敲；锻炼，磨练，钻研。
例：磨きぬかれた文章。／精练的文章。
2.簡単にその気になるほど今の俺はピュアじゃないから。（03：39）
现在的我已经不会单纯到轻易上钩了。
ピュア（ぴゅああ）：清纯，高洁。
例：あの人はピュアな人柄を持ている。／那个人有着高洁的人品。
3.関谷さんももう一押ししてくれりゃいいんだけどなぁ。（06：57）
关谷先生能再过来添把火多好啊。
一押し（ひとおし）：一推，推一下。
例：もう一押しすれば、彼女は結婚をオーケーするよ。／再努那么一把力，她就会答应婚事的。
4.自分自身のビジョンが消えてしまうことの方が怖い。（10：47）
自己没有理想才更恐怖。
ビジョン（びじょん）：理想，想象（想象力）；梦幻，幻想。
例：ビジョンを諦めないて。／别放弃理想。
5.明るい色使いで、お花柄とかが…。（18：21）
颜色要明亮一点，花纹的话……
花柄（はながら）：花纹，碎花。
例：あの花柄のエプロンは綺麗です。／那条花纹的围裙很漂亮。
6.能天気に喜べるバカさかげん。（21：00）
一点甜头就忘乎所以的蠢样。
能天気（のうてんき）：轻松的，爽快的，轻率的。漫不经心且轻佻，亦指这种人。也写作“脳天気”、“能転気”。
例：能天気なやつだ。／轻率的家伙。
7.行きたいけど、あしたの仕込みがあるんだよね。（22：49）
我也想去，但得忙明天的采购。
仕込み（しこみ）：采购，买进；进货。
例：仕込みをする。／采购； 进货。
8.私なんか、場違いって感じで気後れしっ放しでしたよ。（33：37）
我觉得自己格格不入，都有些望而却步了。
気後れ（きおくれ）：胆怯，畏缩。
例：私は舞台で気後れする。／我怯场。