声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（07:43）
クラス委員に口答えしない。
别跟班长顶嘴。
【名】【自动·三类】口答え（くちごたえ）
<意味>顶嘴，反唇相讥，还嘴，烦嘴，还口，回嘴，顶撞，辩驳。（目上の人に逆らって言い返すこと。口返答。）
例句：
母親に口答えする。／和母亲顶嘴。
（08:22）
子狐のまんまかよ。
还是小狐狸一只啊。
【名】まんま
<意味>照原样，照旧。（（「まま（儘）」の撥音添加）まま。）
例句：
そのまんまにする。／就照原样子。
（10:52）
夏目くんとこの不細工ちゃん・・・
夏目君家的丑猫……
【名・形动】不細工（ぶさいく）
<意味>
1.（細工が下手）拙笨，不灵巧，粗笨。制作的东西等的外表不精细。（作ったものなどの体裁が悪いこと。）
例句：
不細工な机。／做得太笨的桌子。
2.难看，丑。相貌不端正。（顔かたちの整っていないこと。）
例句：
不細工な顔。／难看的脸。
（12:41)
貴志が来て、どのぐらい経つんたっけ。
贵志他来家里有多久了。
【终助词】け（口语）
<接续>动词・助动词+け（一般构成だっけ、たっけ的形式）
<意味>表示不确定的疑问。
例句：
この服何処で買ったっけ。／这件衣服在哪儿买的来着？
この前の日曜日、寒かったっけ。／上周日很冷的吗？
（14:30）
手分けして、探してみるか。
我们就分头去找吧。
【名·自サ】手分け（てわけ）
<意味>分手做，分头搞。分工。（一つの仕事を何人かで分けて受け持つこと。）
例句：
みんなで手分けしてさがす。／大家分头去找。
（18:23）
もしかして、さっきの子狐か。
莫不会就是刚才的那只小狐狸吧。
【副】もしかして
<意味>说不定，或者……。（ひょっとすると。あるいは。もしかすると。）
例句：
もしかして先に行ったのかもしれない。/或许已经先走了。
（18:51)
あ、やっと自由になった。
啊，终于自由了。
【副】やっと
<意味>
1.好不容易，终于，才。（長い時間を要したが、ようやく。）
例句：
やっと彼女をくどいた。／好不容易把她说服了。
2.勉勉强强。（かろうじて。）
例句：
やっと汽車に間に合った。／总算赶上火车了；好歹赶上了火车；差点儿没赶上火车。
きのうの試合は5対4でやっと勝った。／昨天的比赛以五比四勉强取胜。
やっとの思いで頂上にたどりついた。／好容易〔勉勉强强〕爬上了山顶。
3.「やっとのことで 」好容易； 好歹； 勉强。
例句：
やっとのことでできた。／好歹搞出来了。
彼はやっとのことで起き上がった。／他好不容易才站了起来。
（21:42）
大事な用心棒をほったらかしにして、お前というヤツは・・・
你这家伙，竟然扔下我这宝贝保镖不管……
【他动·一类】ほったらかす
<意味>弃置不顾，丢下不管。（ほうっておく。ほったらかしにする。）
例句：
仕事をほったらかして遊ぶ。/丢下工作去玩。