沪江

《夏目友人帐第一季》动漫学习笔记03

baihuagu 2013-10-19 06:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

词汇及语法:

(02:16)
ひょっとして、君にも見えるの?

难不成你也看的见么?

【连语】ひょっとして
<意味>万一;如果;说不定,也许,或许,该不会是。(もしかして,万が一にも。)
例句:
ひょっとして落としでもしたらどうしよう。/万一要是丢了,可怎么办呀?
ひょっとして雨が降るかもしれない。/也许(或许)要下雨。

(03:30)
おっかねぇ~

好可怕呀~

【形】おっかない
<意味>可怕的;令人害怕,令人提心吊胆,令人恐惧的。(恐ろしい。こわい。)
例句:
おっかない顔をしている。/神色可怕。
雷が鳴るのでおっかない。/因为打雷令人害怕。

(09:01)
むしろ、こいつらより、そっちと話をしたい。

比起跟这些妖怪,我还是想跟那家伙谈谈。

【副】 より
<意味>更。(さらに。いっそう。)
例句:
より多くよりすぐれた作品を創作する。/创造更多更好的作品。
より深く理解する。/更加深刻地理解。

【格助】より
<意味>
1.自,从,由,由于。表示动作,作用的出发点。(時間・空間の起点。)
例句:
10時より開会する。/从十点开会。
友だちより手紙が来た。/朋友寄来了信。
これより先は荒野になる。/从此往前是一片荒野。
2.比,较之,甚于。表示比较的基准。(比較の基準を表す。)
例句:

今年は去年より暑い。/今年比去年热。
より健康を重んずる。/重视健康胜于财富。
3.除了……(以外);只……。表示只限于某一个的意思。 (打ち消しを伴い、限定する。)
例句:
歩くよりしかたがない。/除了步行没有别的办法。

(11:16)
いきなりの攻撃、随分一方的だな。

突然的攻击,真是不顾他人啊。

【副】行き成り (いきなり)
<意味>突然,冷不防,马上就,立刻。(何の前ぶれもなく、突然に物事が起こる様。)
例句:
後ろからいきなり肩をたたく。/冷不防从后面拍肩膀。
いきなり人のほおを打つ。/突然打个嘴巴。
いきなりひろびろとした麦畑が目の前に開けた。/广阔的麦田立刻展现在眼前。

(14:37)
一人好きだし、突然そわそわしたり。

喜欢一个人,有时突然心慌不安起来。

【副·サ変自】そわそわ
<意味>不镇静,慌张,坐立不安『成』,心神不定『成』。(態度や心が落ち着かないさま。)
例句:
心配でそわそわしている。/愁得坐立不安。
遠足の前の日、うれしくてみんなそわそわしている。/去郊游的前一天,大家高兴得坐卧不宁。

(18:44)
き、気休め・・・

暂,暂时的安心……

【名】気休め(きやすめ)
<意味>(暂时的)安心,放心;安慰,慰藉。(その場かぎりの安心。また、当座、人を安心させるための、あてにならない言葉や物事。)
例句:
気休めを言う。/说点安慰的话。
気休めにすぎない。/只是暂时的安心。

《夏目友人帐 壹》动漫学习笔记02“露神的祠堂”     点击查看更多此系列文章>>>

点击下载《夏目友人帐》日文原版漫画>>>           点击下载《夏目友人帐》视频>>

展开剩余