声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（03:43）
つまり、先約済みだ。
也就是说，已经有约在先了。
【名】済み（すみ）（sumi)
<意味>
1.完了，完结（済むこと。おわること。）
例句：
もうお済みか。／已经结束了吗？
2.付清，付讫（借りをすっかりかえすこと。）
例句：
代済み。／款已付讫。
借金もこれで済みになった。／欠款就此偿清了。
【接尾】済み（ずみ）（zumi)
<接续>名词+済み
<意味> 已经……；……完了（名詞の下に付いて複合語をつくり、それがもう終わっていること、すでにすんでしまったことを表す。）
例句：
決裁済み。／已裁决；已批准。
実験済み。／已试验过。
試験済み。／考试[试验]完了。
使用済みのタオル。／用完的毛巾。
（05:40）
うゎ、思い切り迷惑かけてる。
哇，已经添了不少麻烦了啊。
【名】【副】思い切り（おもいきり）
<意味>
1.断念，死心，想开；决心，决意。（あきらめること。決心すること。）
例句：
思い切りがよい。／想得开；达观；果断；慷慨。
思い切りがわるい。／想不开；不肯死心；缺乏果断；优柔寡断；拖泥带水。
思い切りがついたかね。／想通了吗？
2.下狠心，狠狠地，猛烈地；尽量地，尽情地，痛快地，彻底地。（したいと思うだけ。存分に。）
例句：
思い切り悪口を言う。／痛骂；狠狠地骂。
思い切り泣いた。／痛哭一场。
思い切り腕まえを発揮する。／大显身手。
思いきりに遊びたい。／想尽情的玩。
（07:10）
レイコはずぼらだからな。
玲子她很随性的啦。
【名】【形动】ずぼら（ずぼら）
<意味>懒散，吊儿郎当，马马虎虎。（行動・性格がだらしのないこと。また、そのさまやそのような人。ずべら。）
例句：
ずぼらな人。／吊儿郎当的人；马大哈。
（10:03）
その昔、この辺りをひどい旱魃が襲ってな。
很久以前，这里遭上了一场很严重的旱灾。
【名】 旱魃 （かんばつ） 同：干魃
<意味>干旱、旱灾。天旱，旱魃。长期不下雨，大地极为干燥。（〔「魃」は日照りの神〕雨が長く降らず、農作物に必要な水が乾ききること。日照り。）
例句：
旱魃が起こる。／发生干旱。
（10:33）
今では人の足も途絶えた。
如今这里人迹罕至。
【自动・二类】途絶える（とだえる）
<意味>断绝，杜绝，中断。（続いていたものが、途中で切れてなくなる。）
例句：
大雨で交通がとだえた。／因大雨交通断绝（中断）了。
雪がつもって人の往来がとだえた。／雪深没有行人了。
息子からの便りがとだえた。／儿子的消息断了。
（17:17）
なんなら、私を食べてもいいわよ。
要不然，吃了我也可以哦。
【副】何なら（なんなら）
<意味>可能的话，如果有必要。（相手の事情によってはそうしてもよいということを表わす。）
例句：
何なら中止してもいい。／必要的话中止也没关系。
何なら私が代りに行きましょうか。／需要的话我替您去吧。