굽이굽이 산길을 힘겨운 소리를 내며
网校学员g13**在学习《沪江韩语口语L4-L11【1V1班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江韩语口语L4-L11【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：산길을 是做后面动词 오르내리다 的宾语的，意思是：上上下下山路
굽이굽이 意思是：弯弯角角
힘겨운 소리를 내며 这里 며 表示罗列、并列，意思是：发出费力的声音
굽이굽이 산길을 힘겨운 소리를 내며 오르내리기를 반복하더니
意思是：卡车发出费力的声音，行驶在连绵起伏的山路上
同学其他地方的翻译是正确的，同学继续加油~也祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江韩语口语L4-L11【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
【有声】韩语词汇辨析：“이파리、잎파리、잎사귀”
有的都이파리, 잎파리, 잎사귀'에요. 많이 사용하는 단어죠. 주위에 나무들을 보면 정말 잎이 무성해졌어요. 이说了的话...
【有声】韩语语法：V-는 한이 있어도[있더라도]
要以“-는 한이 있어도”、“-는 한이 있더라도”的形式使用。[/cn] 今日词汇： 밤을 새우다【词组】熬夜 쓰러지다【自动词】...
【有声】韩语初级语法
N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 N을/를 맡다[하다] [en]과거에 어떤 일이나 직분, 역할을 시작했고 그 이후 어떤 ...
【有声】韩语词汇辨析：“한 자리”和“한자리”
就是指“剩下一个座位”。而“한자리”不隔写，表示“同一位子”。所以第二句例句的意思是“难得全家都在一起”。[/cn] [en]“한 ...
【有声】韩语语法：V/A-(으)ㄹ 리가 없다
是的。绝对不会那样的。[/cn] [en]이번 시험에 절대 떨어질 리가 없어요. [이번 시허메 절때 떠러질 리가 업써요][...
【有声】韩语书籍推荐：《The Having》
会上，实现人生的突飞猛进。韩国排名前0.01%富人寻找的幸运女神、让美国和欧洲读者狂热的洞察家李瑞允表示“即使没有可以继承的财产、没...