江郎才尽 jiāng láng cái jìn

成语解释：江郎：南朝梁文人江淹；少有文名；晚岁文思衰；才：才华；尽：完。江淹的文思已经衰竭。后比喻人的文思枯竭或才气用完了。

成语出处：清 李汝珍《镜花缘》第91回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。”

成语造句：不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个江郎才尽，连诗也写不出了。（老舍《四世同堂》五十五）

成语使用：主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语

发音技巧：郎，不能读作“lǎnɡ”。

书写技巧：郎，不能写作“朗”。

褒贬解析：属贬义成语

　近义词：江淹才尽、黔驴技穷

　反义词：出类拔萃、初露锋芒

在线翻译：one's literary talent is at an ebb <have lost one's talent; one's inpiration has dried up>，到沪江小D查看江郎才尽的英语翻译>>。