沪江网
儿歌知识点:
Knock Knock: 指“敲门声”~
Trick or Treat: 意思是“不给糖就捣蛋”,源于“万圣节”习俗。万圣夜的主要活动是“不给糖就捣蛋”(Trick-or-treating)。小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃,大叫:"Trick or Treat!"(意即不请客就捣乱),主人家(可能同样穿着恐怖服装)便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋计算,整袋整袋的搬回家。
在苏格兰,小孩要糖果时会说:“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.”(天是蓝色,草是绿色,齐来庆祝万圣节前夜),然后以唱歌跳舞等表演来博得糖果。
Who are you? 你是谁?I'm a ghost /cowboy /witch /monster /ballerina /pirate .我是幽灵/牛仔/巫师/怪兽/芭蕾舞女演员/海盗。
角色扮演:
Ghost 幽灵: Place your hands in front of you like a floating ghost. (把两只手举在胸前,装成幽灵的样子)
Cowboy 牛仔: Pretend to put on your cowboy hat. (假装自己带着牛仔帽)
Witch 巫师: Make a witch's hat over your head by forming a pyramid with your hands. (用双手拱成金字塔的样子,放在头顶,就好像自己带着巫师帽一样)
Ballerina芭蕾舞女演员(特别指主角): Bend at the knees like a ballerina. (像一位芭蕾舞演员一样,弯曲自己的膝盖)
Monster 怪兽: Raise your hands like claws above your head. (将双手高举过头顶)
Pirate 海盗: Cover one eye with your fist, as if you were wearing an eye patch. (把一个眼睛挡住,就像个海盗一样~)
儿歌歌内容:
笃笃笃笃,不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a ghost. I'm a little ghost.
我是一个幽灵,我是一个小幽灵。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a ghost. I'm a little ghost.
我是一个幽灵,我是一个小幽灵。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a cowboy. I'm a little cowboy.
我是一个牛仔,我是一个小牛仔。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a cowboy. I'm a little cowboy.
我是一个牛仔,我是一个小牛仔。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a witch. I'm a little witch.
我是一个巫师,我是一个小巫师。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a witch. I'm a little witch.
我是一个巫师,我是一个小巫师。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a monster. I'm a little monster.
我是一个怪兽,我是一个小怪兽。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a monster. I'm a little monster.
我是一个怪兽,我是一个小怪兽。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a ballerina. A little ballerina.
我是一个芭蕾舞演员,我是一个芭蕾舞小演员。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a ballerina. A little ballerina.
我是一个芭蕾舞演员,我是一个芭蕾舞小演员。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a pirate. I'm a little pirate.
我是一个海盗,我是一个小海盗。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋。
Who are you?
你是谁?
I'm a pirate. I'm a little pirate.
我是一个海盗,我是一个小海盗。
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋?
Happy Halloween! Happy Halloween!
万圣节快乐!万圣节快乐!
“笃笃—笃笃—”不给糖就捣蛋?
Happy Halloween! Happy Halloween!
万圣节快乐!万圣节快乐!