中级口译、高级口译证书对于很多人来说都是梦寐以求的证书，而我并非英语专业，却也可以再大学一年级通过高级口译的笔试和口试。我想，也许我的方法，大家都能适用。
首先向大家推荐两本书吧。这本是我第二次准备高口口试的时候最主要用的书。
我个人认为仅仅是报读一些口译培训班并没有太大的实质作用，关键还是在于平时自己的练习。
>>>高级口译制胜法宝：《同传捷径——英语高级口译技能训练教程》
另外，就是每个考高口的人都要用的书——高级口译口试教材
怎么说呢，要通过中高级口译，必不可少的就是反复的练习。
教材的使用是这样的，要把课文前列出的一些词汇，在那些空白的线上，从参考译文中找出对应的词汇，每天看上几遍。
不建议全篇背诵教材中的参考译。
这是我这次复习的部分录音。大家可以看到，我一共练习了三轮。因为《同传捷径》这本书一共有近20个单元，一般来说，要坚持一天一个单元，实在不行的话就两天一个单元。
这是我第一轮练习时候的音频，每一轮大约都有这样多的音频。大家可想而知一共花了多少时间啦。
我当时的时间只够我重复三遍了，所以我就反复练习了那本书三遍。