沪江

每日一句泰语:知道他在意的人不是自己时 心突然就脆弱起来

2016-12-28 10:00

[音频可以反复多听几次,试着把自己听到的内容写下来,然后和图片下方的句子对照哦~]

หัวใจอ่อนแอ เมื่อรู้ว่า คนที่เขาแคร์ไม่ใช่เรา
知道他在意的人不是自己时,心突然就脆弱起来。

词汇学习:
หัวใจ อ่อนแอ脆弱  รู้知道 คนเขา他;她 แคร์care在意 ไม่ใช่不是 เรา

补充:

เมื่อ... 当...的时候
例:
เมื่อผมมีเวลา ผมจะโทรหาคุณ
我有空的时候,就会打电话给你。 
เลี้ยวซ้ายเมื่อถึงสี่แยก
十字路口左转。
เมื่อทำผิด อย่าลืมคำว่าขอโทษ ต่อให้ไม่หายโกรธ ก็ไม่เกลียดเพิ่ม
当做错的时候,别忘了道歉。即使对方不消气,也不会让他更加讨厌你。>>戳我去复习这句话

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余