番茄是生活中的主要果蔬之一，它营养丰富更是有着“狼果”“爱情果”等各种称号。其花语使敢于尝试，虽然平凡弱小，但却富有勇气，只要有理想和耐心，小小的力量也可变成大大的光热。今天我们来看看它的另一个神奇功效吧...
มะเขือเทศเป็นราชินีแห่งผักผลไม้ อุดมไปด้วยวิตามินเอ ซึมซาบเข้าเข้าสู่ผิวได้ดี ซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่อ่อนแอจากวัย แสงแดด และความเครียด ฟื้นฟูผิวให้สวยนุ่ม เปล่งปลั่ง ผิวละเอียดเรียบเนียน เนื่องจากคุณสมบัติของมะเขือเทศที่จะช่วยทำให้ผิวเย็นและกระชับรูขุมขน
番茄是 “果蔬王后”，富含维生素A，可以很好地渗入皮肤，根据年龄、阳光和应变方面修复软组织，使皮肤恢复柔软光泽，皮肤细腻光滑。由于番茄的功能会使皮肤冷却并且紧致毛孔。
ส่วนผสม
成分
น้ำมะเขือเทศคั้นสด 1 ช้อนโต๊ะ
1汤匙新鲜番茄汁
น้ำมะนาว 1/2 ช้อนชา
1/2茶匙柠檬汁
วิธีทำ
做法
ใช้สำลีชุบน้ำมะเขือเทศกับน้ำมะนาวที่ผสมไว้ วางสำลีบนผิวบริเวณที่ต้องการ ทิ้งไว้ประมาณ 15 นาที แล้วใช้น้ำอุ่นเกือบเย็นล้างออกเพื่อทำให้รูขุมขนกระชับขึ้น
用棉花蘸混合的番茄汁和柠檬汁，然后将棉花房子需要的皮肤周围，放置大概15分钟，然后用温水快要凉的水洗掉，以便让毛孔更加紧致。
ประโยชน์
好处
ใช้วิธีนี้ทุกวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ก็จะเห็นว่าใบหน้าสดใสเปล่งปลั่ง และทำให้รูขุมขนหดตัวลง
每天使用这个方法连续一周，就会看到容光焕发，并且会让毛孔紧缩。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。