沪江

每日一句泰语:想要多大的成功 就要付出多大的努力

2016-11-09 17:08

[音频可以反复多听几次,试着把自己听到的内容写下来,然后和图片下方的句子对照哦~]

ความสำเร็จมีขนาดตามความพยายาม อยากได้ขนาดไหน ก็พยายามเท่านั้น
成功,取决于努力的程度。想要多大的成功,就要付出多大的努力。

词汇学习:

ความสำเร็จ成功 มีขนาด尺寸 ตาม根据  พยายาม努力  อยาก想,想要 ได้得到  ไหน   ก็

补充:

ความ 加在动词或副词前,使之变成名词
例:
รัก爱(动词)
ความรัก爱,爱情(名词)
สามารถ能,可以(动词)
ความสามารถ能力(名词) 
สวย美丽的(副词)
ความสวย美丽(名词)
จริง真(副词)
ความจริง事实,真相(名词)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余