“นำมาซึ่ง”中文含义是“带来”、“导致”、“使……发生”，含义接近另一个短语“ทำให้เกิด”，语气感情上要比“ทำให้เกิด”更加强调导致的结果。
这个短语的组成看上去有些奇怪，但其实分析两个部分“นำมา”和“ซึ่ง”就会发现，“นำมา”本意为“带来”，而“ซึ่ง”是一个无实意的连词，在这个短语中可也以把它看做是连接“นำมา”和后面结果的连词。例句如下：
ความสวยคือใบเบิกทางที่จะนำมาซึ่งชื่อเสียง เงินทอง ความรักและความสำเร็จ
美丽是一张通行证，它可以带来名气、金钱、爱情还有成功。
การทำกุญแจบ้านหรือกุญแจอื่นๆ สูญหายนำมาซึ่งการเสียเวลา
把家门钥匙或者任何其他钥匙弄丢都会浪费时间。
多多使用“นำมาซึ่ง”这个短语，让你的泰语写作词汇丰富起来吧！