本集短句学习：
[02:15] -ราตรีสวัส晚安 -ฝันดี 好梦[泰国人比较常说这句]
[02:38] แป้งกลัวพี่โน่หนาว 我（Pang）担心No哥哥会冷。
[02:48] ไม่กวนแล้วนะ 不打扰了。
[06:08] ไม่ค่อยมีโอกาสได้คุยกันสักเท่าไร 不太有机会联系。
[07:23] มองอะไร ไม่เคยเห็นดาราหรือ 看什么，没见过明星啊？
[08:00] เมื่อคืนไปไหนมา 昨晚去哪了？
[12:24] ฉันว่าไม่มีใครหล่อเท่าออมฉันแหล่ะ 但是我想没人能有我的Ohm那么帅啦。
[16:54]ทำไมเบอร์โน่โทรไม่ติด 为什么no的电话打不通啊？
[16:57] แบตหมด 手机没电。
[17:07] เย็นนี้ไปกินข้าวกันนะ 晚上一起去吃饭吧。
[22:17] ไม่ให้ความร่วมมือเลย 一点都不合作。
本集常见词汇：
กลิ่น气味 รับผิดชอบ负责 นอนค้าง留宿 ลอก抄袭，抄写 อิจฉา羡慕
ยกให้ 给 กินไม่ลง吃不下 มีนัด有约 ป้อน喂 เคี้ยว咀嚼
ตำรวจ警察 รูปคู่ (两人)合照 ซวย衰，倒霉 ล้าง洗 ว่าแต่ 话说
注. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
本集结束语：
ความผูกพันเหนียวแน่นกว่าความรัก
暧昧比爱情更加坚固。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
相关阅读：
为爱所困OST：White&Captain深情对唱《心里只有你》5
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
