ผู้สื่อข่าวรายงาน (7 ก.พ.) ในโลกออนไลน์ได้มีการแชร์ภาพจากเฟซบุ๊กคุณ ODaisy Massageo โดยเป็นภาพชายคนหนึ่งซึ่งผู้โพสต์ระบุว่า เป็นหมอไสยศาสตร์ชาวเขมร กำลังทำพิธีปลุกเสกเครื่องรางของขลัง ที่เป็นตัวการ์ตูนชื่อดังของญี่ปุ่น โดราเอมอน
据记者报道(2月7日),在网络上有照片分享来自ODaisy Massageo的Facebook:有位男子发帖子称是柬埔寨法师,正在给护身符的开光,护身符是日本有名的卡通形象哆啦A梦。
ทั้งนี้ คุณODaisy Massageo ระบุว่า "เค้ามีจริงๆ นะเออ หลวงพ่อม่อน เค้าปลุกเสกกันจริงๆ จังๆ จากสายเขมร !!! เอาของแปลกมาให้ดูก่อนนอน ฟิ้ววววว!! "
ODaisy Massageo称:“我真的有哦,师傅他真的有做法!真的!来自柬埔寨!!!分分钟让你看现货哦(在睡觉前,给大家看这奇怪的东西)咻咻!!”
อย่างไรก็ตาม ภาพดังกล่าวหลายคนมองว่าเป็นเรื่องตลก ขณะที่ผู้โพสต์ก็เข้ามายืนยันว่ามีการทำพิธีปลุกเสกจริงๆ
这些图片很多人都说是恶作剧,尽管发帖者重申真的是做过法的。
词解析:
第一段:ผู้สื่อข่าว 记者 รายงาน 报道 เฟซบุ๊ก Facebook โพสต์ 帖子
ระบุ 称;说明 หมอไสยศาสตร์ 法师;巫师 ชาวเขมร 柬埔寨人
พิธี 仪式;典礼 ปลุกเสก [宗]念咒祭法宝 โดราเอมอน 哆啦A梦
第二段:หลวงพ่อ师傅
第三段:ขณะ 尽管;同时;而 ยืนยัน 证实;确认