他是托尼·贾！是继李小龙与成龙和李连杰之后全球最杰出的武打表演者。自十二岁看过成龙的电影后，托尼梦想能像成龙般成功，如今的托尼·贾俨然已成为国际新功夫巨星。
จา พนม เล่นบทสมทบในหนัง Fast and Furious 7
托尼·贾将出演《速度与激情7》
ถือเป็นข่าวเซอร์ไพรซ์ประจำสุดสัปดาห์นี้ในวงการภาพยนตร์ โดยเฉพาะกับแฟนๆ ชาวไทย เมื่อ THR ได้รายงานว่า โทนี่ จา (Tony Jaa) หรือ จา พนม ที่คนไทยรู้จัก กำลังจะได้ร่วมงานกับผู้กำกับ เจมส์ วาน ในหนัง Fast and Furious 7
这可谓是这周电影界中令人欣喜的消息，尤其是泰国的影迷们，当THR报道称人人皆知的托尼·贾(Tony Jaa)将要与《速度与激情7》的导演詹姆斯进行合作时，影迷们欢欣不已。
โครงการหนังภาคต่อของ Fast and Furious ได้มีการเปลี่ยนตัวผู้กำกับจาก จัสติน ลิน (Justin Lin) มาเป็น เจมส์ วาน (James Wan) ที่ปีนี้เขามีหนังเข้าฉายถึง 2 เรื่องคือ The Conjuring ที่เข้าฉายที่ไทยในตอนนี้ และ Insidious: Chapter 2 ซึ่งการได้ตัวผู้กำกับหนังสยองขวัญมาทำหน้าแอ็คชั่นความเร็วมันก็มีความน่าสนใจอยู่ในตัวมากพอแล้ว
这是电影《速度与激情》的续集，导演也由之前的贾斯汀·林，即林诣彬（中国台湾）换成詹姆斯，今年他有两部电影上映了，一部是正在泰国上映的《戏法》，还有一部是《阴险：第二章》，这两部由《速度与激情》的导演执导的影片很令人期待。
แต่การเลือกนักแสดงสมทบในครั้งนี้ของ เจมส์ วาน ถือว่าสร้างความฮือฮาได้ยิ่งกว่า กับการเลือกดาราแอ็คชั่นอย่าง จา พนม มาร่วมงานกับ ดเวย์น จอห์นสัน (Dwayne Johnson), วิน ดีเซล (Vin Diesel), พอล วอล์คเกอร์ (Paul Walker), เจสัน สแตแธม (Jason Statham), มิเชลล์ โรดริเกรซ (Michelle Rodriguez) และ ไทรีส กิ๊บสัน (Tyrese Gibson)
詹姆斯这次挑选演员也是为了让影片更加搞笑，例如挑选了托尼·贾与演员巨石强森、迪塞尔、保罗·沃克、杰森·斯坦森、米歇尔·梦露和瑞斯吉布森一起合作。
โดย จา พนม ได้ตอบอีเมลว่า "ผมเป็นแฟนตัวยงของหนัง Fast and Furious... มันเป็นหนังที่ดำเนินเรื่องเร็ว มีความสนุกและทำให้แฟนได้ลุ้นกันอยู่ตลอด. เป็นการผสมผสานชั้นดีความขบขันและแอ็คชั่น ซึ่งผมชอบมันมาก ไม่มีหนังอะไรที่ดีไปกว่านี้อีกแล้วกับการเป็นหนังเรื่องแรกที่ได้ร่วมงานกับสตูดิโอของอเมริกา"
托尼·贾在回复邮件时说到：我是《速度与激情》里的主演，它是一部拍摄与“速度”相关的电影，非常的有趣并且使观众们一直都保持着受刺激推动的状态。这部影片混合了滑稽与各种经典动作的成分，我非常的喜欢，没有什么片子能与之匹敌，这也是我与美国电影工作室的首次合作。
หนัง Fast and Furious 7 กำกับโดย เจมส์ วาน โดยมีกำหนดเข้าฉายกรกฎาคมปี 2014 แต่ก่อนที่ชาวไทยจะได้ชม จา พนม ใน Fast and Furious 7 เราเตรียมตัวบทกับเขาในหนัง ต้มยำกุ้ง 2 ได้ในวันที่ 23 ตุลาคมนี้
这部由詹姆斯执导的《速度与激情7》将于2014年7月上映，在泰国人能够观看《速度与激情7》中托尼·贾的表演之前，大家尽可准备于10月23日观看他主演的《冬荫功2》。
词汇：
วงการภาพยนตร์ 电影界 ร่วมงาน合作
ผู้กำกับ导演 เข้าฉาย上映、上场
แอ็คชั่น动作 ตัวยง主力军
ลุ้น推动 ผสมผสาน 混合
ขบขัน滑稽
更多相关文章>>>
泰国不仅有男拳霸，还有女拳霸！
泰国经典拳击电影《拳霸1》
泰国泰拳电影：拳霸2
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。