泰国第三电视台台庆，众星同聚_泰国明星

泰国3台台庆

ปาร์ตี้ลายจุด 43 ปี ช่อง 3 ที่หัวหิน เหล่าดาราตบเท้าเข้าร่วมงานเพียบ นำโดย คู่จิ้น ณเดชน์ - ญาญ่า, เจมส์ จิ - เบลล่า, โป๊ป - มิว พร้อมนักแสดงอีกคับคั่ง

泰国第三电视台43周年台庆，并在泰国华欣举办主题为“波点”的party，明星齐齐亮相，同行的有：Nadech和Yaya、Jame Ji和Bella，Pope和Mew，以及众多演员们。

เรียกได้ว่าเป็นครอบครัวใหญ่ที่อบอุ่นสุด ๆ เลยล่ะค่ะ สำหรับครอบครัวนักแสดงช่อง 3 ในปาร์ตี้ ต่างตบเท้าเข้าร่วมงานเลี้ยงเล็ก ๆ แต่น่ารักสุด ๆ ใน "ปาร์ตี้ลายจุด 43 ปี ช่อง 3" โดยยกพลไปร่วมสนุกไกลถึงหัวหินกันเลยล่ะ

本次party虽远设在华欣，但三台的演员们均接踵而至，共同参加这个规模不大，但可爱至极的“三台43周年波点party”。真是温暖的大家族啊！

และแน่นอนชื่อปาร์ตี้ก็บอกว่า "ลายจุด" งานนี้เหล่าบรรดานักแสดงทั้งหลายก็แท็กทีมสวมเสื้อผ้าลายจุดน่ารัก ๆ มาประชันโฉมกัน โดยเฉพาะกลุ่มนักแสดงเพื่อนซี้อย่าง ญาญ่า, มิ้นต์ ชาลิดา, มาร์กี้ ราศรี, คิมเบอร์ลี่, ณเดชน์, หมาก ปริญ และบอย ปกรณ์ ต่างรวมตัวกันใส่เสื้อสีแดงลายจุดกับเอี๊ยมยีนส์ ดูน่ารักมาก ๆ เลยล่ะค่ะ

因为叫“波点”party，明星们纷纷穿上可爱的波点衣服，争奇斗艳，特别是Yaya、Mint、Chalida、Margie Rasri、Kimberley、Nadech、Mark Prin及Boy Pakorn这几个好朋友，约好一起穿同样的红底波点衣加背带裤，看起来可爱极了。

ส่วน 5 หนุ่มหล่อจากสุภาพบุรุษจุฑาเทพ ก็ตบเท้าเข้าร่วมงานเช่นกัน และก็ไม่พลาดที่จะแชะภาพในอิริยาบถกวน ๆ มาให้ชมกันด้วย นอกจากนี้ ยังมีนักแสดงอีกมากมาย ที่ผลัดกันขึ้นเวทีโชว์เสียงเพราะ ๆ ให้ไดฟังกัน สำหรับคู่จิ้นอย่าง มิว - โป๊ป, เจมส์ จิ - เบลล่า ก็ขอถ่ายรูปคู่สุดหวานให้ขาจิ้นได้ฟินกันถ้วนหน้าเลยล่ะ

《名门绅士》的5位帅哥也参加了聚会，颇为调皮。此外还有许多演员，也都轮流上台给大家展示歌喉。而Mew跟Pope、Jame Ji跟Bella则频频合影，大秀甜蜜。

เราไปชมปาร์ตี้ลายจุด ของเหล่านักแสดงช่อง 3 กันดีกว่าจ้า...

一起来围观三台的明星们吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

泰国3台台庆