| 机构 | 职务称谓 | 泰文翻译 |
| 中华人民共和国 | 主席、副主席 | ประธานาธิบดี,รองประธานาธิบดี |
| 国务院 |
总理 国务委员 秘（副）书长 |
นายกรัฐมนตรี กรรมาธิการคณะกรรมการสภารัฐมนตรี เลขาธิการ,รองเลขาธิการ |
|
国务院各部 各委员会 各行 办公厅 各司（局） 各处 各科 |
部长、副部长 主任、副主任 行长、副行长 主任、副主任 司（局）长 副司（局）长 处长、副处长 科长、副科长 |
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงฯ,รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงฯ ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ ผู้ว่าการ,รองผู้ว่าการ อธิบดีกรมฯ,รองอธิบดีกรมฯ ผู้อำนวยการกองฯ รองผู้อำนวยการกองฯ หัวหน้าแผนกฯ,รองหัวหน้าแผนกฯ หัวหน้าฝ่ายฯ,รองหัวหน้าฝ่ายฯ |
|
各省人民政府 自治区人民政府 市人民政府 |
省长、副省长 主席、副主席 市长、副市长 |
ผู้ว่าการมณฑล,รองผู้ว่าการมณฑล ประธาน,รองประธาน นายกเทศมนตรี,รองนายกเทศมนตรี |
| 省、自治区、市人民政府 | 秘（副）书长 | เลขาธิการ,รองเลขาธิการ |
|
省/自治区/市政府办公厅 各委员会 各厅（局） 各厅（局）所属各处 各处所属各科 |
主任、副主任 主任、副主任 厅（局）长 处长、副处长 科长、副科长 |
อธิบดี,รองอธิบดี อธิบดี,รองอธิบดี อธิบดี,รองอธิบดี ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ หัวหน้า,รองหัวหน้า |
|
省辖市人民政府 自治州人民政府 地区行政公署 |
市长、副市长 州长、副州长 专员、副专员 |
นายกเทศมนตรี,รองนายกเทศมนตรี ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ |
|
政府办公室 行署办公室 |
主任、副主任 主任、副主任 |
ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ |
|
各委员会 各局 各处 各科 |
主任、副主任 局长、副局长 处长、副处长 科长、副科长 |
ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ หัวหน้า,รองหัวหน้า |
|
县、自治县人民政府 市人民政府 县级区人民政府 |
县长、副县长 市长、副市长 区长、副区长 |
นายอำเภอ นายกเทศมนตรี,รองนายกเทศมนตรี ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ |
|
政府办公室 各委员会 各局 各科 各股 |
主任、副主任 主任、副主任 局长、副局长 科长、副科长 股长、副股长 |
ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ ผู้อำนวยการ,รองผู้อำนวยการ หัวหน้า,รองหัวหน้า หัวหน้า,รองหัวหน้า |
|
乡、民族乡人民政府 镇人民政府 |
乡长、副乡长 镇长、副镇长 |
กำนัน,ผู้ช่วย กำนัน,ผู้ช่วย |