ตั้ง的八大用法
量词:
1)叠:กระดาษ๒ตั้ง 两叠纸。
2)回合:ลองสู้ดูสักตั้ง 试斗一回合。
动词:
1)设置、设立、创立、成立、确立、提出
ตั้งปัญหา 提出问题。
มหาวิทยาลัยเราตั้งอยู่ใจกลางเมือง
我们学校建于市中心。
2)开办、创办、组织
เขาเป็นผู้ริเริ่มของนิตยสารฉบับนีซึ่งตั้งในปี๑๙๙๘
他是这份杂志的创始人,这份杂志创办于1998年。
3)奠定、制定、规定
ตั้งกลไกด้านการค้าระหว่างประเทศ
制定国际贸易机制。
4)颁布、勒令、封赐、任命
รัฐบาลตั้งนโยบายทางเศรษฐกิจใหม่
政府颁布新的经济政策。
介词:
1)自、由、从
เขาเรียนภาษาไทยตั้งแต่ปีที่แล้ว
他从去年开始学泰语。
形容词:
2)几乎、将近、整整
เราไม่ได้เจอกันตั้งสิบปีแล้ว
我们已经整整十年没见了。
(ตั้ง置于时间状语前,表强调时间之长)