A สมกับเป็น B
A不愧是/不愧为B
หลู่ซวิ่นสมกับเป็นนักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่
鲁迅不愧是一位伟大的作家。
อาจารย์ปราณีสมกับเป็นครูดีเด่น
巴妮老师不愧为一位优秀教师。
单词注释：
นนักประพันธ์
作家
ครู
老师（指大学之前的老师）
หลู่ซวิ่น
鲁迅
【练习题】尝试翻译一下句子（答案见下期）
ประเทศไทยสมกับเป็นประเทศไทยที่มีความโดดเด่นที่สุดในเอเซียตะวันออกเฉียงไต้
上期答案：她又聪明又漂亮。