沪江

泰国3D动漫电影《回声星球》主题曲 “听吧听吧听”

沪江泰语 2013-03-10 09:00

泰国3D动漫电影《回声星球》在第22届泰国电影金天鹅奖中得到最佳音乐创作、最佳音效效果、最佳歌曲提名,并且最终荣获了最佳歌曲奖。这首主题曲《听吧听吧听》听起来很有泰国民族风格,听了之后有种融入大自然的感觉,一起来欣赏下吧。

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องเอคโค่จิ๋วก้องโลก
电影《回声星球》主题曲

เพลง :ฟังสิฟังสิฟัง
歌曲:听吧听吧听

泰语歌词:

หนั่นน้านะหนั่นน้านะหนั่นน้านะ

(ฟังสิฟังฟังสิฟังฟังสิฟัง)

หนั่นน่ะเฮ้อเลาะหนั่นน่ะเฮ้อเลาะหนั่นน่ะเฮ้อเลาะ

(เสียงอะไรเสียงอะไรเสียงอะไร)

ฮันชึสึลือด่ะบ่ะวา

(ดินน้ำลมธรรมชาติ)

เดอตะโพตะลึป๊ะตะปะตะ

(สัตว์ต่างๆความรักของเรา)

ฮันชึสึลือด่ะบ่ะวา

(ดินน้ำลมธรรมชาติ)

เดอตะโพตะลึป๊ะตะปะตะ

(สัตว์ต่างๆความรักของเรา)

อะพูอะพู้อะพูอะกละ

(สวยๆงามๆ)

อะพูอะพู้ป๊ะตะปะตะ

(สวยๆความรัก)

อะพูอะพู้อะพูอะกละ

(สวยๆงามๆ)

อะพูอะพู้ป๊ะตะปะตะ

(สวยๆความรัก)

เธอได้ยินไหมเสียงมาจากไหน

เหมือนแผ่วมาไกลตามสายลม

ลอยมาจากฟ้าหรือจากต้นไม้

สำเนียงที่เปลี่ยนไปเธอได้ยินไหม

ฟังสิฟังสิฟัง

ฟังสัญญาณที่อยู่รอบกาย

ฟังชีวิตทั้งน้อยและใหญ่

ดังสะท้อนก้องไปแค่เราเปิดใจ

ฟังสิฟังสิฟัง

ฟังสัญญาณที่สื่อความหมาย

คอยฟังเสียงข้างในหัวใจ

ก่อนจะสายเกินไปและเสียงจะจางหาย

ป่าเคยชุ่มน้ำฝนเคยชุ่มฟ้า

แค่เพียงชั่วพริบตากลับหายไป

สัตว์ป่าส่งเสียงพื้นดินสื่อความหมาย

สำเนียงที่เปลี่ยนไปเธอได้ยินไหม

ฟังสิฟังสิฟัง

ฟังสัญญาณที่อยู่รอบกาย

ฟังชีวิตทั้งน้อยและใหญ่

ดังสะท้อนก้องไปแค่เราเปิดใจ

ฟังสิฟังสิฟัง

ฟังสัญญาณที่สื่อความหมาย

คอยฟังเสียงข้างในหัวใจ

ก่อนจะสายเกินไปและเสียงจะจางหาย

泰国3D动漫电影《回声星球》主题曲 “听吧听吧听”MP3下载

相关链接:

第22届泰国“奥斯卡”电影金天鹅奖获奖名单

展开剩余