信息时代好像大家都更容易被骗了。明星嘛，能挣钱当然也就更容易被骗子盯上，一不小心，可能就被骗，严重的可能还被骗得一无所有……
มิถุนายน 2567 นางเอกเรื่องราวดี ๆ แพนเค้ก เขมนิจ ได้มาเปิดใจดราม่าอดีตผู้จัดการส่วนตัวโกงเงิน ผ่านทางรายการ คุยแซ่บshow ทางช่อง วัน31 ที่มีหนิง ปณิตา และ อาจารย์เป็นหนึ่ง เป็นพิธีกรดำเนินรายการ
2024年6月，女星Pancake Khemanit在One31台Ning Panita和Pernnueng大师主持的《Kui Zap Show》节目中公开讲述了她被前经纪人骗钱的抓马经历。
เรื่องผู้จัดการโกงเงินยังไง ?
被经纪人骗钱的事情是怎样的？
แพนเค้ก : บอกแบบภาพรวมแล้วกัน จริง ๆ แพนกับแม่ทำงานมาปีนี้ครบ 20 ปี พอเราทำงานมานาน เราก็เจอมาทุกรูปแบบ อย่างล่าสุดที่เป็นข่าว ส่วนตัวของแพนเราไม่ได้รับผลกระทบอะไรในส่วนนี้ เพราะคุณแม่ค่อนข้างเข้มงวด ช่วงหลังพี่หมีเองก็จะเข้ามาช่วยดูในบางส่วนด้วย เพราะฉะนั้นเราจะพยายามรอบคอบกับเรื่องเหล่านี้เยอะ เพราะจริง ๆ แล้วเราเจอที่หนักมาเหมือนกัน ที่เราไม่คิดว่าเราจะเจอเรื่องแบบนี้
Pancake：总体来说，其实我和妈妈现在也工作了20年了，时间久了各种各样的情况我们都遇到过。最新的新闻也没怎么影响我的私人生活，因为妈妈很严谨，然后P'Mee自己也会帮忙照顾一些事情。因此，我们会尽量谨慎对待这些事情，因为实际上我也遇到过很严重的，没想到会遇到这样的事情。
กับผู้จัดการหรือคนใกล้ตัว ?
是经纪人还是很亲近的人
แพนเค้ก : ใช่ค่ะ ที่ดูเรื่องงานให้ ในบางชิ้นงาน
Pancake：是的，是帮忙料理一些工作的人。
ซึ่งเรื่องนี้คือก่อนหน้านี้ ?
这事是之前发生的？
แพนเค้ก : ก่อนหน้านี้ ซึ่งเราเพิ่งมารู้เมื่อหลายปีให้หลังมานี้ คุณแม่เองตั้งแต่วันแรกที่เราทำงานมา คุณแม่จะดูแลมาตลอด อาจจะเป็นบางงาน หรือเป็นบางช่วงเวลาที่มีพี่ ๆ เข้ามาช่วยกัน
Pancake：以前，我们是很多年过去了才知道的。入圈以来妈妈就亲自把关，也就是偶尔才会有别人在一些事情上插手。
คนล่าสุดด้วยเพราะคุณแม่เป็นคนรอบคอบ ก็เลยทำให้ผลกระทบนี้ไม่เจอ ?
最近的这人还是因为妈妈细心周到，所以才没有什么影响？
แพนเค้ก : ณ ตอนนี้ โดยตรงไม่ได้รับผลกระทบตรงนั้นเยอะมาก เราก็ดูกันเป็นเคสบายเคส
Pancake：目前来看，还没有太大的影响，得根据具体情况来判断。
แต่ละคนที่เขาได้รับผลกระทบโดยตรง เขาได้มีโอกาส โทร. คุยกับแพนบ้างไหม ?
有直接影响的大家（明星）有没有给你打电话聊过？
แพนเค้ก : จริง ๆ ไม่ได้คุยกับพี่ ๆ โดยตรง แต่เราก็ติดตามผ่านข่าว เข้าใจจริง ๆ สำหรับคนทำงานทุกคน มันมีรายละเอียดของการทำงานทำงานเยอะ แพนเชื่อว่าทุกคนมีโอกาสที่จะได้เจอ รายละเอียดของงานเหล่านี้อยู่ตลอด
Pancake：其实我没直接跟他们沟通，但一直有根据各种新闻去关注，其实真的很理解大家。我们的工作中有很多细节存在，我相信大家都可能一直都会遇到这些工作细节上的问题。
คนก่อนหน้านี้ที่เล่ากับคนปัจจุบัน คือคนละคน ?
现在说到的之前那个人和现在的这个人，不是同一个人？
แพนเค้ก : คนละคน คนปัจจุบันไม่ได้มีอะไร อาจจะมีข่าวอื่น ๆ แต่สำหรับตัวแพน ในเรื่องราวของเราไม่ได้มีอะไร ถ้าคนก่อนที่แพนบอก ว่าเจอมันหนักเหมือนกัน ซึ่งตอนนี้อยู่ในขั้นของการดำเนินการอยู่ ทำให้เราเอง คุณแม่เอง พี่หมีเอง เราต่างต้องรอบคอบในการดูเรื่องรายละเอียดต่าง ๆ ของการทำงานเยอะมากขึ้น
Pancake：不是同一个，现在这个其实还没什么，可能会有与之相关的其他新闻，但对我来说还不算什么影响，之前遇到的情况很严重，目前正在调查处理中，所以我、我妈妈以及P'Mee都必须更加仔细地注意工作中的每个细节。
พอข่าวออกมาบางคนก็เข้าใจว่าเป็นคนคนเดียวกัน คนเก่าก็อยู่ในขั้นตอนการดำเนินการ ส่วนคนปัจจุบันเราก็ถอยออกมา เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดของเราในอนาคต ?
消息传出后，不少人猜测是同一人所为。之前的那个人也正在调查处理中。为了更好的未来，你现在已经退出与现在这位的合作了？
แพนเค้ก : ก็อย่างที่บอกดูเป็นการทำงานไป และอาจจะเพิ่มความชัดเจน ในการพูดคุยเยอะมากขึ้น
Pancake：正如我所说的要看工作的情况，而且可能再多沟通沟通就会更清晰明了了。
คนเก่าที่มีปัญหากันขั้นตอนถึงไหนแล้ว ?
之前那人的事情进展到哪了？
แพนเค้ก : ขออนุญาตบอกว่าอยู่ในขั้นตอนการดำเนินการทางกฎหมาย ซึ่งพี่หมีจะเข้ามาดูในส่วนนี้
Pancake：请允许说明一下我们正在走法律程序，P'Mee 会盯着。
ถามจริงโดนไปเท่าไหร่ เป็น 10 เลยไหม?
说真的，被骗了多少，一千万铢吗？
แพนเค้ก : ไม่ถึง เกือบครึ่งทาง มันเยอะสำหรับคนทำงาน จริง ๆ แล้วเท่าไหร่มันก็เยอะ
Pancake：还没到，差不多一半吧。但我们这样工作的人来说真的很多了，无论多少都很多了。
这次可能还是因为发现得早，损失没那么惨重。骗子的骗术越来越新，我们也得时时更新反诈知识！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。