这只熊熊最近好火！很多人都被它的“娜拉”所征服，但是大家却不知道其实它是泰国一家甜品店的LOGO卡通，表情酷似玲娜贝儿，还精通制作各种甜品，怪不得“黄油小熊”能够征服小姐姐小哥哥的心！
（不得不说，动起来也太可爱了吧，小编最爱的雪王甘拜下风……没有踩一捧一的意思！）
น้องหมีเนย Butterbear – เรียกว่ามาแรงไม่แพ้ ‘ลาบูบู้’ เลย สำหรับมาสคอตหมี สัญชาติไทย ที่ตอนนี้ไม่ว่าจะไปออกงานที่ไหนก็มีแฟนๆ ตามไปรอเจอ ด้วยบุคลิกน่ารักสดใส แถมยังอินเทรนด์รู้จักเพลงใหม่ๆ พร้อมปล่อยคลิปเต้นน่ารักๆ ทั้งทีป๊อป-เคป๊อป ขโมยหัวใจแฟนๆ ได้อยู่หมัด
黄油小熊-可以说它的人气完全不输给拉布布，这件来自泰国的吉祥物，现在不管在哪里出现都有大把粉丝在等待，它有着清纯可爱，再加上紧跟新歌潮流，推出各种可可爱爱的舞蹈视频，还会T-Pop、K-Pop，简直就是粉丝眼里的“偷心小可爱”！
นอกจากนี้ ยังดังไกลถึงต่างประเทศด้วย หลังมีอินฟลูเอนเซอร์จีนจำนวนมากมาทำคอนเทนต์ เผยแพร่ผ่านแพลตฟอร์มโลกออนไลน์ ไปจนถึงแม่ค้าต่างประเทศที่เปิดพรีออเดอร์สินค้ากันจำนวนมาก
此外，它还在国外有着超高人气，有许多中国博主做过有关它的内容，通过在线网络平台传播开来，很多国外店铺老板放出了有关它的周边产品的预售。
สำหรับ มาสคอตน้องหมีเนย คือ มาสคอตจากแบรนด์ขนมปังชื่อดัง Butterbear แบรนด์ใหม่ในเครือ Coffee Beans by Dao เจ้าของสโลแกน ‘a very buttery welcome to our world’ เมนูโด่งดัง เช่น ขนมปังก้อน, โดนัทผสมแป้งโมจิ และเครื่องดื่มกระป๋องมากมาย
其实黄油小熊是泰国著名面包品牌Butterbear旗下新品牌Coffee Beans by Dao的吉祥物，它的slogan是“a very buttery welcome to our world” ，招牌就是方块面包、糯米粉甜甜圈和各类罐装饮料。
ส่วนใครอยากจะไปเจอ น้องหมีเนย ในเดือนมิถุนายนนี้ สามารถไปเจอได้ศูนย์การค้า Emsphere ชั้น G หรือที่ pop-up booth
如果有人在这个六月想要偶遇熊熊，可以根据其时间安排表，去Emsphere 中心G层，或者pop-up booth 偶遇它！
อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่า ปรากฎคลิปวิดีโอตัวการ์ตูนลักษณะคล้าย มาสคอตน้องหมีเนย Butterbear แต่รูปร่างผอมเพรียวกว่าในต่างประเทศ กำลังเต้นอยู่ในสถานที่เหมือนคาเฟ่
然而还有报道称，已经有外观很像黄油小熊但是稍微要瘦一些的卡通人物，在国外的类似于咖啡馆的场所跳舞。
ไม่เพียงเท่านั้นยังพบว่ามีสินค้าลอกเลียนแบบมากมาย ที่ทำเป็นรูปน้องหมี Butterbear วางขาย อาทิ ตุ๊กตา พวงกุญแจ ซึ่งต้นฉบับเป็นมาสคอตของร้านขนมที่ไม่ได้ผลิตสินค้าใด ๆ ออกมาขาย
不止如此，还有许多仿制黄油小熊的山寨产品在出售，比如玩偶、钥匙扣，其实原版的这家甜品店并没有生产任何周边来卖。
ทำเอาชาวเน็ตไทยวิจารณ์สนั่น ทั้งฉุนที่โดนเลียนแบบ แต่ก็ลงความเห็นเป็นเสียงเดียวกันว่าอินเนอร์สู้ของจริงไม่ได้เลย แถมยังคลั่งบิวตี้สแตนดาร์ด ลอกหมีไปยังต้องทำให้ผอมเพรียว ทั้งที่รูปร่างจริง ๆ ของหมีก็ต้องเป็นหุ่นที่มีน้ำมีนวล
这件事让泰国网民议论纷纷，尽管被模仿，但是泰国网民异口同声地表示，假的小熊模仿不出那样的神韵！而且还改变了审美标准，让熊熊减肥了，更加苗条了，尽管熊熊本身的身材就是十分健康匀称的。
หลายคนจึงเรียกร้องให้แบรนด์จัดการเรื่องการลอกเลียนแบบดังกล่าว เพื่อรักษาสิทธิของเจ้าของผลงานที่ได้ทุ่มเทไอเดียและลงทุนไป
很多人因此呼吁，让该品牌管理好这些模仿的山寨产品，以维护其版权，保护所有者的创意和投资。
这……黄油小熊最近热度很高，不过确实身边的朋友很多都不知道它来自泰国，大家怎么看呢？
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来matichon，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。