沪江

巨星Aump与前任男友、现任绯闻男友同时出现在朋友生日会上,

叶子(翻译) 2024-05-26 22:40

算起来,Aump跟前任分手也快一年半了,过去的都过去了,大家都要向前看,Aump也有了大家都觉得很相配的发展对象,这意料之外的仨人一起出现在朋友生日会,会擦出什么样的“火花”呢?


เรียกว่าเป็นอีกหนึ่งอดีตคู่หวานที่ถูกจับตามอง สำหรับนางเอกซุป'ตาร์สาว อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ และไฮโซหนุ่ม พก ประธานวงศ์ พรประภา แม้ทั้งคู่จะเลิกรากันไปนานนับปีแล้ว แต่ก็ต้องกลับมาเจอกันตามงานของเพื่อนๆ ทำเอาหลายคนลุ้นว่าเวลาทั้งคู่เจอกันจะเป็นยังไง
巨星女主Aum Patcharapa Chaichua和hiso Pok Prathanwong Phonprapha,可以说是又一对倍受关注的前任情侣。尽管已经分手有一年,但不可避免地在朋友局上再见,很多人好奇两人再见会是什么样子。



ล่าสุด อั้ม-พก ก็โคจรกลับมาเจอกันอีกรอบในปาร์ตี้วันเกิดของพิธีกรไฮโซสาว แหวนแหวน ปวริศา เพ็ญชาติ ซึ่งจัดในธีม African Safari งานปาร์ตี้ทั้งทีก็ต้องสนุกสุดเหวี่ยง
最近,Aump&Pok在知名女主持Whanwhan Pavarisa Phenjati的生日会上再见。生日会以非洲野生动物园为主题,(不用说也知道)一定非常有趣。

众星云集:
(视频-可在沪江泰语视频号上收看)

โดยเฉพาะสาวอั้มที่ดูจะเอ็นจอยมาก ดูได้จากคลิปใน TikTok ที่ดีเจ-พิธีกรดัง มะตูม เตชินท์ โพสต์แล้ว บอกเลยแม่เอ็นจอยสุดกับการเต้น
尤其Aump似乎非常乐在其中,从DJ- MC Matoom Techin发布在TikTok视频就看得出,她真的跳舞跳得很开心。



แต่งานนี้ชาวเน็ตหลายคนก็ตาดี สังเกตเห็นว่าหนุ่มเสื้อขาวในคลิปที่ยืนดู อั้ม และนางเอกสาวรุ่นน้อง พลอย เฌอมาลย์ เต้นเพลง "เมร่อน" อย่างตั้งอกตั้งใจ ไม่ใช่ใครที่ไหน ที่แท้คือ ไฮโซพก นั่นเอง แถมในช่วงท้ายคลิปสังเกตเห็นว่า ไฮโซพก แอบอมยิ้มซะด้วย
不过对于这次聚会不少网友眼力极好,注意到视频中有个穿白衬衫的人,站着看Aump和Ploy Chermarn跟着《Meron》旋律跳舞。事实上,这个人不是别人。注意下视频的最后就知道这是Hiso Pok,还在偷笑。


ทำเอาแฟนๆ นอกจากจะคอมเมนต์ชม อั้ม-พลอย แล้ว หลายคนก็อดแซวถึง ไฮโซพก ไม่ได้จริงๆ อาทิ 
不仅有粉丝评论夸Aump和Ploy,还有很多人忍不住调侃Hiso Pok,如∶
คุณพกทำไมจ้องดูพี่อั้มขนาดนั้นน, 
Pok先生怎么这么盯着P'Aump,
น่ารักมาก มีคุณพกนั่งดูด้วย, 
好可爱,Pok也坐着看呢,
อุ๊ย แอบเห็นคุณพก, 
哟,看到Pok了,
คุณพกจริงๆ ด้วย รู้สึกดีต่อใจมากๆ, 
真是Pok诶,感觉非常开心啊,
ชุดสวยมาก ใส่แล้วสวยพอดีทั้ง 2 คน แต่เดี๋ยวคุณพกจ้องอะไรขนาดนั้น, 
两位女士穿得都很漂亮,但Pok先生是看什么看得这么认真?
แอบเห็นคนนั่งยิ้มกรุ้มกริ่ม, 
看到有人坐那嘴角上扬呢
แล้วเสื้อขาวจ้องไรขนาดน้านน ฯลฯ
白衬衫小伙儿看什么看得出神啊?

但是关于这场生日会,Aump粉丝俱乐部也发了合照,照片上没看到hiso pok ,倒是绯闻现任Hiso Nin就坐在旁边,评论区这是统一过口径……

เเฟนเพจ อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ Aum Patchrapa Fanclub ได้ออกมาโพสต์ภาพของอั้มที่นั่งถ่ายรูปคู่ไฮโซนิน งานนี้เรียกได้ว่าคอมเมนต์เเตก
Aump粉丝主页分享了一张Aump与 Hiso Nin 并排坐着的照片,评论区炸了!


-ดีต่อใจ
- 意满离
-ขอให้มีแต่สุขสมหวังนะคับ คนของใจ
- 愿你万事顺意,我的女神
-ฉันอยากให้เขารักกันนนน
- 希望他俩能在一起。
-ชั้นเชียร์หนักมาก
-呼声很高。
-ขอให้เป็นคนนี้ค่ะ
-希望(Aump对象)是这个人。
-มันดีต่อใจฮืออออออพี่อั้มพี่นิน ใช่ ต้องใช่เเน่ๆมันดูน่ารักมันดูลงตัว (ดูยังไงก็เนื้อคู่อิอิ)
-可喜欢他俩,应该是,一定是,看起来很有爱很配(怎么看都是灵魂伴侣嘻嘻)
-ผมโคตรจะดีใจ ที่เห็นคุณนิน ถ่ายรูปกับคุณอั้ม
- 好开心,看到了Nin与Aump的合影
-รอรูปคู่พี่นิน พี่อั้ม
-等着看Nin和P'Aump的(情侣)合照
-เวลามีรูปคุณนินกับพี่อั้มอยู่ด้วยกันช๊อบชอบค่ะ
-Nin和P'Aump的同框合照,爱了爱了。

生日会确定是参加的同一个,但不知道为啥合照没看到Pok,视频又没看到Nin,以及他俩有没有碰面?另外Pok这盯着看也不知道啥意思…

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自thairath,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

展开剩余