泰国现在的温度已经是38度+的程度，不仅能在太阳底下煎鸡蛋，甚至还能改变一双鞋子的尺寸。一起来看看到底热得多离谱~
แดดประเทศไทยแรงเกิ้น อุทาหรณ์ หนุ่มซื้อรองเท้าใหม่จากห้างฯตอนลองใส่ก็พอดิบพอดี พอตากแดดไว้หลังกระบะ จากเบอร์ 44 หดเหลือ 36
泰国阳光强烈无比！一男子从百货商场买了一双新鞋，试穿时十分合脚，但不巧将鞋子放在皮卡车后座被太阳暴晒，于是它的鞋码从 44码缩小到了36码。
จากกรณีที่มีผู้เล่นติ๊กต็อกชื่อ ส.ตโป่งไผ่ ได้โพสต์คลิปพร้อมข้อความว่า "แดดประเทศไทยน่ากลัวมาก" โดยภายในคลิปพบว่ามีชายหนุ่มนำรองเท้าแตะออกมา พร้อมกล่าวว่า ซื้อรองเท้ามาที่ห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง เป็นรองเท้าแตะเบอร์ 44 พร้อมกับกล่าวว่า แดดประเทศไทยตอนนี้รองเท้าหด เหลือแค่เบอร์ 36 พร้อมกับทำท่าใส่รองเท้าให้ดู ปรากฏว่าใส่ไม่ได้
一位名叫Sor Tapongpai 的 TikTok 用户发布了一段视频并配文：“泰国的太阳太可怕了。”视频中，一名男子拿出一双拖鞋，表示自己在百货商店买了一双44码的拖鞋，接着说到：“泰国的太阳大得不行，我的拖鞋被晒得只有36码了”，紧接着他还穿给网友们看，但是穿不下了。
ต่อมา เมื่อเวลา 10:30 น.ของวันที่ 1 พฤษภาคม 2567 ผู้สื่อข่าวได้ลงไปพื้นที่บ้านของชายหนุ่มดังกล่าว พบว่ารองเท้าคู่ดังกล่าว นั้นยังคงวางไว้อยู่บริเวณหน้าบ้าน จากการตรวจสอบพบว่ารองเท้าคู่ดังกล่าว เป็นเบอร์ 44 โดยลักษณะรองเท้าเป็นรองเท้าแตะสีน้ำเงิน มีลักษณะหดงอเล็กลงอย่างเห็นได้ชัด โดยทางเจ้าของรองเท้าและเจ้าของคลิป ได้ทดลองใส่รองเท้าให้ดู พบว่าไม่สามารถที่จะใส่เข้าไปรองเท้าแตะคู่นี้ได้
随后，2024年5月1日上午10时30分，记者来到上述男子家，发现那双鞋仍放在房子前面。经检查，该鞋为44码的蓝色拖鞋，看上去明显缩小了。视频发布者、鞋子主人试穿给大家看，发现这双拖鞋根本穿不进去了。
จากการสอบถามนายณัฐพล พุทธสงกรานต์ อายุ 29 ปี เล่าว่าวันนั้นได้เดินทางไปซื้อรองเท้าที่ห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง ซื้อมาแล้ว เอาไปวางไว้บริเวณกระบะของรถยนต์ของตน จากนั้นได้ถอดรองเท้าเซฟตี้ออก และนำรองเท้าแตะที่ซื้อมามาใส่ แต่ปรากฏว่ารองเท้าหดลงเหลือแค่เบอร์ 36 ไม่สามารถที่จะใส่ได้
29岁的Nattaphon Phutthasongkran先生在接受采访时表示，当天他去一家百货商场买鞋，买完后放在自己的皮卡车后车厢。后面他脱掉安全鞋换上新买的拖鞋，发现鞋子缩小到了36码，穿不进去了。
หลังากที่โพสต์คลิปออกไป ก็มีคนเข้ามาคอมเมนต์ว่าเจอลักษณะแบบนี้เช่นเดียวกัน จึงอยากจะฝากไปถึงเจ้าของผู้ผลิตรองเท้า ให้เขียนใบเตือนกำกับไว้ด้วยว่า ไม่ควรนำไปตากแดดเพราะจะทำให้รองเท้าหด
视频发布后就有网友表示自己也遇到过这种情况，所以希望鞋子制造商能写一个购买须知：该鞋子不宜在太阳底下暴晒，因为此举将会导致鞋子缩小。
หากจะถามว่าอยากจะนำรองเท้านี้ไปเปลี่ยนหรือไม่ ตนคิดว่าเขาคงไม่ให้เปลี่ยน และที่โพสต์ออกไปก็อยากจะให้เป็นอุทาหรณ์ให้กับคนที่ซื้อรองเท้าแล้วไม่ควรที่จะวางไว้ตากแดดเช่นเดียวกันกับตน.
当问他是否要拿鞋子去换，他说店家可能不会给他换，而且这条视频发出来也只是想提醒那些买鞋子的人，不要像他一样将鞋子放在太阳底下暴晒。
鞋子被晒缩小成这样，这温度跟烤火炉有什么区别啊？
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自amarintv，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。