最近，泰国的高温让很多人都苦不堪言，纷纷感叹怎么会这么热？也都期待天气什么时候能稍微凉爽一点，这个难熬的夏天什么时候才能过去？今日，泰国气象局公布了对未来天气的预测，快来看看我们什么时候才能熬出头！
อากาศในช่วงฤดูร้อนปีนี้นั้นเหมือนเป็นความท้าทายให้กับหลายๆ คนกันเลยก็ว่าได้ ว่าจะทนกันไหวรึเปล่า เพราะว่าในปีนี้ฤดูร้อนนั้นร้อนฉ่ำแบบจริงจัง จนหลายคนอยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่ฤดูร้อนจะจบลงซะที หรือไม่ก็อากาศจะเริ่มดีขึ้นในช่วงไหน
今年泰国夏天的天气对许多人来说都是一种挑战，让人不禁要问：“能不能忍受得了？”因为今年的夏天异常炎热，许多人都想知道炎热的夏季会在什么时候结束？或者天气何时会开始好转？
โดยทางแฟนเพจ พยากรณ์อากาศประเทศไทย ได้มีการออกมาพยากรณ์อากาศล่วงหน้า ถึงสภาพอากาศในอนาคตที่ทำให้เราได้ว่าอากาศจะร้อนถึงแค่ไหน และอากาศจะเริ่มดีขึ้นในช่วงเวลาประมาณวันไหน
泰国气象预测的Facebook页面发布了未来天气预报，让我们能够提前了解未来的天气状况，知道夏天会有多热，以及何时会开始转凉。
พยากรณ์อากาศไทยเผย หน้าร้อนจะร้อนถึงวันไหน อากาศถึงจะดีขึ้น
泰国天气预报透露：夏天到底会热到哪天？天气什么时候好转？
โดยทางเพจได้ระบุเอาไว้ว่า อากาศจะร้อนแบบนี้ไปเรื่อยๆ โดยสภาพอากาศจะดีขึ้นในช่วงวันที่ 5-6 พฤษภาคม และหลังจากนั้นอุณหภูมิจะดีขึ้นอยู่ประมาณ 30 องศาเซลเซียส ขึ้นไปแต่น้อยกว่า 40 องศาเซลเซียส
根据该页面的说明，这样炎热的天气将持续到5月5日至6日这段时间。之后，气温将会好转会在大概30摄氏度以上40摄氏度以下。
อย่างไรก็ตามฤดูร้อนโดยปกติจะไปสิ้นสุดลงในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม แต่เนื่องจากปีนี้ฤดูร้อนเริ่มช้ากว่าปกติ 2 สัปดาห์ ก็เลยต้องเพิ่มเวลาไปอีก 2 สัปดาห์ จึงทำให้มีการคาดการณ์เอาไว้ว่าฤดูร้อนในปีนี้นั้นจะจบลงในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมนั่นเอง
然而一般情况下，炎热的季节通常会在五月中旬结束。但由于今年夏天开始时间比以往晚了两周，所以结束时间也要后延两周，因此预计今年夏天将在五月底结束。
看来要想熬过这的炎热的夏季，还要再等一段时间！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。