沪江

泰铢假钞横行,计划五一出游泰国的小伙伴当心啦!

大牛(翻译) 2024-04-29 00:46

五一假期已经来临啦,计划出游泰国的小伙应该不少吧,那么大家要注意啦!泰铢也是有假币的,大家一定要注意辨别!下面小编给大家介绍几个辨别真假泰铢的方法:

แบงก์ปลอมเกลื่อนเมือง ระยองเจอหล่นบนถนน ของเก๊ก๊อปไม่เนียน เทียบจุดต่างอยู่ตรงนี้ มีญาติเตือนญาติด้วย
假钞已经遍布城市的各个角落,罗勇府的地上也出现了假钞,真假钱币区别在于假币十分粗糙,别忘了提醒亲戚们!

วันที่ 28 เมษายน 2567 เวลา 10.00 น. ที่สี่แยกไฟแดง ตลาดเทพจินดา อำเภอบ้านฉาง จังหวัดระยอง นายอดิศักดิ์ วรรณ ทองอายุ 53 ปี ได้โพสต์ลงกลุ่มแจ้งข่าวเตือนภัยบ้านฉาง ระวังแบงก์พันบาทไทยปลอมกันด้วย
2024年4月28日上午10点,53岁的Adisak Wannathong先生在罗勇府班昌县Thepchinda市场红绿灯十字路口捡到假币后,发在群里提醒大家要注意千元泰铢假钞。

นายอดิศักดิ์ เล่าว่า เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา ตนเดินไปเพื่อรอขึ้นรถโดยสาร เมื่อถึงบริเวณหน้าซอยสุขุมวิท 39 เห็นแบงก์พันบาทตกอยู่ริมถนน ตนจึงคิดว่าวันนี้โชคดีได้โชคแล้ว จึงนำกลับมาที่บ้านและให้น้องชายช่วยดู ปรากฏว่าเป็นแบงค์ปลอม เอามาเทียบกับแบงก์จริงแล้วขนาดมันต่างกันมาก จึงโพสต์เตือนภัยและยิ่งถ้าเป็นช่วงกลางคืน อยากให้ระวังกันไว้มากๆ ยิ่งช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ดีข้าวของแพงทุกอย่าง แล้วก็มาเจอแบงก์ปลอมระบาดอีกแบบนี้ 
Adisak先生讲述了事情经过:昨天早上,他一个人步行去坐公交车,当走到Sukhumvit 39巷前面时看到路边有张1000面值的泰铢,觉得自己今天很是幸运。于是将钱捡回家让弟弟帮自己看,发现是假币!拿来和真钱一对比,尺寸区别很大。于是他将此事发出来以提醒大家注意假钞,尤其是在晚上,希望大家务必小心谨慎,尤其现在经济大环境不好,什么东西都很贵,然后还遇到假币这种“祸害”! 

ขณะที่ผู้สื่อข่าวได้ลองจับแบงก์ปลอมนั้น เนื้อสัมผัสจะด้านๆ เหมือนกระดาษ A4 ด้านหน้าที่มีรูปในหลวงรัชกาลที่ 9 อยู่ จะมีคำว่า Copy และ แบงก์มีภาษาคล้ายๆ ภาษากัมพูชา ซึ่งก่อนหน้านี้ได้มีสาวคนหนึ่งเจอแบงก์ดอลลาร์ปลอม ก็มีคำว่า Copy และภาษากัมพูชาเหมือนกัน เช่นเดียวกับเมื่อช่วงวันที่ 20 เมษายน 2567 ก็มีแม่ค้าโพสต์เตือนภัย แบงก์ร้อยปลอมเหมือนกัน
当记者摸那张假币时,质地手感硬,像A4纸,正面印有九世王的照片,还有“Copy”一词和类似柬埔寨语“银行”的字样。此前,也有一个女孩儿看到过假的美钞,也印有“Copy”的字样和柬埔寨语。同样,2024年4月20日也有一个女商贩收到过100泰铢假币并发帖提醒。

นายอดิศักดิ์ได้มาลงบันทึกประจำวันไว้ที่ สภ.บ้านฉาง จ.ระยอง แล้วมอบแบงก์ปลอมไว้ให้กับตำรวจแล้ว เรียกได้ว่าช่วงนี้เศรษฐกิจข้าวของทุกอย่างแพงขึ้นแบงก์ปลอมก็อาละวาดหนักมาก อยากให้ประชาชนทุกคนให้ระวังภัยกันด้วย
Adisak先生也在罗勇府班昌警察局做了笔录,并将假币交给警察。可以说现在买什么都很贵,假币还如此猖獗,希望大家都能提高警惕!

那么如何辨别真假钱币呢,一起来看看:

ธนบัตรมีลักษณะพิเศษที่ยากต่อการปลอมแปลง แต่ต้องง่ายต่อการตรวจสอบ ซึ่งสามารถทำได้ง่ายๆ ด้วยวิธีการดังนี้ สัมผัส ยกส่อง และเพื่อความมั่นใจควรตรวจสอบ
纸币具有难以伪造的特性,但又要便于检查(是否伪造),可以通过触摸、拿起来透过光看及翻转倾斜的办法轻松辨别。为了保险起见,须细细检查:

1.เนื้อกระดาษ
ทำจากกระดาษที่มีใยฝ้ายเป็นส่วนประกอบหลัก จึงมีความแกร่ง ทนทาน และไม่ยุ่ยง่าย เมื่อจับสัมผัสจะให้ความรู้สึกแตกต่างจากกระดาษทั่วไป
1.纸张材质
以棉纤维为主要成分的纸张制成,因此它具有坚固、耐用且不易揉碎的特点,触摸时会感觉它与普通纸张不同。

2.ลายน้ำ
เป็นส่วนหนึ่งในเนื้อกระดาษ เกิดขึ้นจากขั้นตอนการผลิตกระดาษโดยใช้กรรมวิธีพิเศษที่ทำให้เนื้อกระดาษมีความหนาบางไม่เท่ากันจนเกิดเป็นภาพตามต้องการ ลายน้ำในธนบัตรไทยเป็นพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เมื่อยกส่องกับแสงสว่างจะเห็นได้อย่างชัดเจนทั้งด้านหน้าและด้านหลังของธนบัตร นอกจากนี้ ลายน้ำยังมีตัวเลขชนิดราคารูปลายไทยที่โปร่งแสงเป็นพิเศษ
2.水印
水印是纸张的一部分,是通过使用特殊工艺生产而成,该工艺能使纸张拥有不同的厚度,最后形成所需的图案。泰国钞票上的水印是国王陛下的肖像,当光线照射时,钞票的正面和背面都清晰可见。此外,水印还有特制半透明的泰国钱币面值数字。

3.ภาพซ้อนทับ
เกิดจากเครื่องพิมพ์ที่สามารถพิมพ์ภาพทั้งสองด้านได้ในเวลาเดียวกัน ทำให้ลวดลายที่ออกแบบไว้ในตำแหน่งตรงกันทั้งด้านหน้าและด้านหลังซ้อนทับกันสนิท หรือประกอบกันขึ้นเป็นลวดลายหรือภาพที่สมบูรณ์ สามารถสังเกตได้ด้วยการยกธนบัตรขึ้นส่องดูกับแสงสว่าง
3.重合
通过能够同时打印正反两面图像的打印机所打印出来,设计出来的图案正面和背面能完全重合,或拼成完整的图案或纹理,可以将钞票拿起来后透过光来观察。

大家能分清了吗?别忘了分享给你身边的小伙伴哦~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

 

展开剩余