沪江

阴魂不散的新冠又让泰国明星感染,Boom沦陷,中招的她还好吗?

二叔(翻译) 2022-08-04 21:00

又一位泰国明星感染新冠,还是少有的重症,严重到昏迷不醒!好在经过医院的抢救人已经苏醒,让我们来看看她是怎么说的吧,从亲身经历过的人口中了解这个可怕的病毒,从而达到防范于未然是不错的选择,当然也希望Boom赶快痊愈。



โควิดซีซั่นนี้เรียกได้ว่าติดกันรัวๆ หลายคนในวงการก็ไม่รอด ซึ่งล่าสุดอดีตนางงามและพิธีกรชื่อดัง “ดร. บุ๋ม ปนัดดา วงศ์ผู้ดี” ก็ติดโควิดไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ถึงขั้นแอดมิดโรงพยาบาลกันเลยทีเดียว หลังมีไข้สูงและสลบไป 2 วัน จนตอนนี้เจ็บคอพูดไม่ได้
这波新冠疫情传播迅速,泰娱乐圈很多明星都未能逃过一劫,就连2000年泰国小姐、著名兼主持人“Dr.Boom Panadda Wongphudee️️”也确诊了新冠,已经到了非去医院救治不可的地步了,因为她高烧不退还昏迷了2天,目前嗓子剧烈疼痛到说不了话。




โดยล่าสุดได้ออกมาโพสต์แจ้งผลโควิดผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวว่า “ได้รับการตรวจสอบแล้ว สลบมา 2 วัน สรุปว่าซีซั่นนี้ไม่รอดนะคะ ให้ผู้จัดการแจ้งทุกคนที่เจอไปแล้วก่อนสลบเพราะไข้สูงมาก ตอนนี้คือเจ็บคอจนพูดไม่ได้เลย กินอะไรก็ไม่ได้มา 2 วัน วันนี้ฝืนกินพวกซุปกับอาหารเหลว โชคดีที่ตอนแรกวางแผนไปเกาหลี เลยไม่มีคิวงานช่วงนี้ ขอพักยาวๆ ก่อนนะคะ”
最近Boom在自己的Instagram上发文分享感染状况:“已经做完检查了,期间曾昏迷2天,这次我没能逃过一劫啊。在昏迷之前我已经让经纪人把跟我密接的人送走了,因为当时高烧不退。现在的症状就是嗓子十分疼痛完全说不出话,什么也吃不下,已经持续这样2天了。今天喝的是汤还吃了流体食物,真庆幸当时准备去韩国,所以最近没有什么工作,现在请允许我先多多休息一段时间”。




ซึ่งหลังจากที่โพสต์รูปดังกล่าวออกไปแฟนๆ ก็ออกมาคอมเมนต์ให้กำลังลังใจขอให้หายไวๆ กันอย่างท่วมท้น ขอให้พี่ “บุ๋ม” หายป่วยไวนะคะ
在Boom上传了如下图所示的照片后,粉丝们都来留言为她加油鼓劲,希望她能快点好起来,在这里祝愿Boom赶紧痊愈呐。

其实不光是Boom,像泰国著名女团BNK48中就有多达4人中招,根本防不胜防,近几个月来泰国疫情之严重程度到了白热化,一些歌手演员油管博主模特都相续感染,一不留神下一秒病毒就被带到了自己身边,真是莫名其妙就躺枪啊。




Boom的症状可真是严重,都到了昏迷不醒人事的地步了,幸亏送医及时,接下来就等她慢慢恢复吧,可能有一段时间粉丝们要看不到人了,没关系,攒够思念待她重新归来,一切终会好起来的。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

展开剩余