为了美拼了！ 你认识这位泰国网红“泥石流”吗？

不知道大家有没有听过一位叫做Sitang的泰国网红，早年间这位泰国网红界的“泥石流”就因为自己的爱情故事频频被关注，最近，她又为了能够更漂亮而去做整容手术，今天我们就带大家好好认识一下这个敢于和命运做斗争的泰国网红。



ขึ้นแท่นเป็นตัวแม่ของเน็ตไอดอลไทยและยังดังไกลไปถึงต่างประเทศ สำหรับ สิตางศุ์ บัวทอง หรือที่ใคร ๆ ต่างเรียกว่า "แม่สิตางศุ์" สาวสองรุ่นใหญ่วัย 59 ปี ที่เริ่มมีชื่อเสียงจากคลิปเต้นสะบัดต่อไม่รอแล้วนะ มาถึงวันนี้เธอกลายเป็นต้นตำรับแห่งเทรนด์ TikTok ที่เหล่าคนดังทั่วทั้งวงการต่างแห่กันโคฟเวอร์ ว่าแต่ แม่สิตางศุ์คือใคร ทำไมถึงโด่งดังขึ้นมาได้ ไปทำความรู้จักเธอให้มากขึ้นกันเลย
Sitang Buathong， 荣登泰国网红鼻祖的宝座，名声还远扬海外，大家都喜欢叫她 Sitang 大妈，这位59岁的高龄少女，从一个“不等了，继续甩”的视频走红，在抖音上已经非常火了，很多名人都在模仿。那 Sitang 大妈是如何走红的呢？今天就来好好认识一下她。




ประวัติ สิตางศุ์ บัวทอง
Sitang Buathong 简介



แม่สิตางศุ์ มีชื่อจริงว่า สิตางศุ์ บัวทอง ภูมิลำเนาเป็นคนกรุงเทพมหานคร โดยเป็นลูกคนที่ 4 จาก 10 คน แต่ถือเป็นลูกชายคนโตของครอบครัวนักธุรกิจจีนรับเหมาก่อสร้างย่านฝั่งธนบุรี เรียนจบจากโรงเรียนทวีธาภิเศก ซึ่งเป็นโรงเรียนชายล้วน ในวัยเด็กเธอเป็นที่รักของเพื่อนมาก เพราะเป็นคนหัวดี มักสอนการบ้านเป็นประจำ และสอบได้อันดับ 1-3 อยู่ตลอด แม้ไม่ได้เป็นคนตั้งใจเรียน แต่ที่เรียนเก่งเพราะเป็นคนมีความจำดีนั่นเอง หลังจบมัธยม เธอเลือกศึกษาต่อคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ซึ่งเหตุผลที่เลือกเรียนทางด้านนิติศาสตร์ก็เพราะอยากนำความรู้ไปช่วยงานที่บ้าน และครอบครัวอยากให้เป็นทนายความ แต่แท้จริงแล้วเธออยากเป็นดีไซเนอร์มากกว่า
Sitang 大妈的全名叫做 Sitang Buathong，是曼谷人，是父母十个孩子中的第四个，但却是家中的长子，家里是在吞武里附近承包建筑工程的华人，小学毕业于 Taweethapisek 学校，这是一所男校，小时候她就深受朋友们的喜爱，因为她的脑子非常好，经常教别人写作业，成绩一直都是前三名，虽然学习并不是多刻苦，但是因 为记忆力很好，所以学习也很好。在中学毕业之后，她选择去了兰甘亨大学法学院继续学习，之所以选择学习法学，是因为希望能用所学到的知识帮助家中的生意，家里也希望她能成为律师，但她内心其实更想成为一位设计师。


จุดหักเหของชีวิต
人生的转 折点



จุดเปลี่ยนชีวิตของสิตางศุ์ บัวทอง เกิดขึ้นหลังคุณแม่เสีย เพราะไม่มีลูกคนใดสานต่องานครอบครัว ทำให้ต้องย้ายบ้านมาอยู่แถวเขตหลักสี่ จนถึงปัจจุบันกว่า 30 ปีแล้ว แต่อีกด้านถือเป็นการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ที่ได้แต่งตัวเป็นผู้หญิงมากขึ้น ซึ่งระหว่างนี้เธอได้นำความรู้จากที่เรียนมารับแปลภาษาอังกฤษ เขียนคำอุทธรณ์คดีขอลดโทษ และรับจ้างสรุปงานวิจัย เพราะเธอเป็นคนเขียนหนังสือแล้วใช้ภาษาสวย
Sitang Buathong 人生的转折点出现在母亲离世之后，因为没有哪个孩子继承家中的生意，所以不得不搬去了 Laksee 区，直到现在已经30多年了，但另一方面这也是 一个新生活的起点，她开始更加频繁地把自己打扮成女性，在这期间，她还用自己所学的知识做英语翻译、撰写减刑的申请书、受雇写研究报告，因为她的文笔非常出色。


โด่งดังในชั่วข้ามคืน
一夜 爆红



สิตางศุ์ บัวทอง เริ่มโด่งดังจากช่วงสงกรานต์ปี 2560 ที่มีคนนำภาพเธอแต่งตัวแนวเซ็กซี่เล่นน้ำไปโพสต์ลงโซเชียล ก่อนจะเป็นกระแสฮือฮาจากคลิปยืนเต้นสะบัดผมประกอบจังหวะเพลงสนุก ๆ พร้อมวลีเด็ด "สะบัดต่อไม่รอแล้วนะ" ซึ่งทำให้เป็นที่พูดถึงมากมายจนโด่งดังไปไกลถึงเมืองจีน
Sitang Buathong 在2017年的宋干节期间开始火起来，有人把她穿着性感玩水的照片发到了社交媒体上，之后又出现了她甩头发跳舞的搞笑视频，还出现了她的金句“不等了，继续甩，”让她走红到了中国。

จากนั้นแม่สิตางศุ์ก็กลายเป็นเน็ตไอดอลสายสะบัดที่มีงานในวงการบันเทิงมากมาย ทั้งได้รับโอกาสจาก พชร์ อานนท์ ให้แสดงภาพยนตร์เรื่องหลวงพี่แจ๊ส 5จี, หอแต๋วแตก แหกต่อไม่รอแล้วนะ, พจมาน สว่างคาตา, หอแต๋วแตกแหกโควิด ปังปุริเย่ และเล่นมิวสิกวิดีโอของ ปอยฝ้าย มาลัยพร รวมไปถึงล่าสุดกลายเป็นตัวแม่ของวงการ TikTok ที่หลาย ๆ คนนำเสียงของเธอไปลิปซิงสุดฮา
后来，Sitang 大妈就成了很多娱乐节目上的甩系嘉宾，还被 Poj Arnon 邀请出演了电影《5G僧侣》、《顽皮鬼6》、《Pojamarn the Legacy》、《顽皮鬼8》等，还为 Poyfai Malaiporn 出演了 MV，最近在抖音上又有很多人用她的声音去对口型搞笑，让她在网上大火。


ความรักที่ไม่ธรรมดา !
不 平凡的爱情！



เรื่องราวความรักของเธอก็น่าสนใจไม่แพ้กัน โดยสิตางศุ์ บัวทอง เคยให้สัมภาษณ์ว่าในชีวิตเคยมีแฟนมาไม่ต่ำกว่า 100 คน จนกระทั่งได้พบรักกับแฟนคนปัจจุบัน เจอกันเพราะเขาเป็นยามแถวบ้าน มาเช่าบ้านอยู่ในซอยแล้วมาจีบ เขาบอกว่าตอนนั้นเธอหน้าเหมือนวุ้นเส้น วิริฒิพา ประทับใจตรงที่ยอมรับในตัวตนของเธอได้จึงคบมายาวนานกว่า 10 ปี ซึ่งช่วงต้นปี 2562 เธอก็ควงแฟนหนุ่มเข้าประตูวิวาห์เป็นที่เรียบร้อย
她的 爱情故事也是非常引人注目的，Sitang Buathong 在采访中说自己的男朋友加起来不少于100个，最终才遇到了现在这个男朋友，他是家附近的保安，来巷子里租房子后追她，她说当时她长得特别像明星 Woonsen Virithipa，这个男人很称心所以就交往了10多年，在2019年年初两个人步入了婚姻的殿堂。


แม่สิตางศุ์ ศัลยกรรมอัปความสวย
Sitang 大妈  整容增加颜值



หลังจากผันตัวมาเป็นนักแสดงและพรีเซ็นเตอร์ แม่สิตางศุ์ก็ตัดสินใจขึ้นเขียงศัลยกรรมหน้าอกเป็นครั้งแรกในวัย 59 ปี โดยเจ้าตัวบอกว่านอกจากจะได้สวยแล้ว ยังได้เงินจากการรีวิวคลินิกด้วย ซึ่งก่อนหน้านี้กลัวการศัลยกรรมมาก เพราะเคยทำจมูกแล้วพัง เนื่องจากเลือกหมอผิด แต่ครั้งนี้เสริมอึ๋มแล้วชีวิตดี เป้าหมายต่อไปจึงได้ฤกษ์ศัลยกรรมใบหน้าต่อ ทั้งผ่าตัดกราม ทุบโหนกแก้ม นอกจากนี้ยังยืดคางด้วยกระดูกจริงโดยไม่ใช้ซิลิโคน และทำวีไลน์ให้หน้าเรียวด้วย งานนี้ต้องรอลุ้นว่าใบหน้าโฉมใหม่ของ แม่สิตางศุ์ จะเป๊ะปังขนาดไหน
在成功变身成为演员和代言人之后，Sitang 大妈决定在59岁的时候通过整形手术来获得傲人的胸围，她说除了变漂亮之外，还能通过探店诊所而获得收入，在这之 前她很害怕手术，因为做过鼻子但是失败了，因为医生没有选好，但是这次有了傲人的胸围之后人生都变得更好了，接下来的目标就是整脸，要整下颌、颧骨，还要把下巴用真骨头加长，而不是硅胶，还要做成V字脸。这样大家都得期待 Sitang 大妈的新面庞到底有多美了！

ถึงวันนี้เรียกได้ว่า แม่สิตางศุ์ บัวทอง คือหนึ่งในเน็ตไอดอลสายฮาที่หน้าตาไม่ใช่อุปสรรค และความฮอตของเธอก็ไม่หยุดอยู่เพียงเท่านี้ การันตีได้จากเฟซบุ๊กที่มีผู้ติดตามกว่า 7 แสนคน และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยเอกลักษณ์ความแปลกแหวกแนว อารมณ์ดี สร้างรอยยิ้มให้กับชาวเน็ต ยิ่งหากได้รู้จักประวัติของเธอแล้ว เชื่อว่าหลายคนคงจะอยากติดตามเธอมากขึ้นแน่นอน
现在可以说，Sitang 是一个克服了颜值障碍的搞笑网红偶像，但她的热度可不仅限于此，在脸书上的关注者已经超过70万了，并且还在不断增加，这都是由于她异于常人的形象和搞笑的性格，给网友们带来了欢笑，越是对她的生活多一分了解，就可能越会去想要关注她。


你喜欢这位泰国网红“泥石流”吗？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。