泰服最好的代言人，要数泰国各位流量顶级的女明星了，一旦她们在各种场合身穿泰服，总能掀起大家争相模仿的对象。今天，我们就带大家看看这四位泰国女明星身上穿的泰服，既传统又时尚，快来看看你觉得谁最好看吧！
ใครว่าจะได้เห็นแต่เหล่าคนดังประชันชุดแต่งงานกันอย่างเดียว ตอนนี้ชุดไทยงานบุญก็แรงแซงทางโค้งไม่แพ้กันจ้า เรียกว่าเป็นเทรนด์ที่ฮิตติดลมบนของเหล่าดาราเซเลบริตี้ในยุคนี้กันเลยทีเดียว เพราะหลังจากได้เห็นเหล่าซุปตาร์หลายคนต่างเลือกสวมใส่ผ้าไหมเข้าวัดกันมากขึ้นก็ทำให้รู้สึกชุ่มชื่นหัวใจไม่น้อย เพราะลุคของแม่หญิงไทยไม่ว่าจะมองมุมไหนก็ดูน่ารักและสวยงดงามจับตาไปหมดจริงๆ เรียกได้ว่าสวยจริงสวยจังไม่หักแม้แต่คะแนนเดียว วันนี้เราเลยนำภาพของเหล่าซุปตาร์ที่ใส่ชุดไทยไปงานบุญมาฝากกัน ซึ่งแต่ละชุดนั้นรับรองว่าสวยงดงามและเลอค่ามากๆ แถมราคานั้นก็ไม่เบาเลยค่า
谁说明星们整天只会穿礼服婚纱的，现在穿泰服做功德的潮流也已经弯道超车了哦！可以说是在明星名流们中流行的新潮流，在看到很多明星选择穿泰丝制作的服装进入寺庙之后，大家也都觉得非常不错，穿着泰国的泰国姑娘从哪个角度看都既好看又可爱，可以说是满分的美丽。今天，我们就来带大家看看寺庙中穿着泰服的女明星们，每一套都非常好看，但是也都不便宜哦！
เริ่มด้วยสาวสวยคนนี้ แต้ว-ณฐพร เตมีรักษ์ ที่เมื่อยามใส่ชุดไทยทีไร ก็ดูสวยงดงามทุกครั้งไป ต้องยอมรับเลยว่าผ้าไหมไทยเป็นอะไรที่เข้ากับสาวแต้วมากจริงๆ โดยชุดไทยชุดนี้ถูกออกแบบโดย ห้องเสื้อ วนัช กูตูร์ ตัวเสื้อตัดเย็บจากผ้าลูกไม้ฝรั่งเศสมีระบายช่วงอก แขนสั้น
让我们先从道妹（Taew Nathaphon Tameeruks）开始吧，她每次穿泰服，都特别好看，不得不说泰丝真的是和道妹完美契合啊！这套泰服是Vanus Couture 设计制作的，上衣是蕾丝花边，胸前有开口，短袖。
ส่วนตัวผ้านุ่งใช้เป็นผ้าไหมแพรวาสีชมพูกลีบบัวที่สั่งทอพิเศษ คาดด้วยเข็มขัดเงินแท้ที่ถูกออกแบบมาให้เข้ากับชุดของสาวแต้วโดยเฉพาะ ไม่ว่าจะมองมุมไหนก็สวยงดงามละมุนละไมไปหมด อาจเป็นเพราะชุดนี้สาวแต้วร่วมออกไอเดียรูปแบบชุดด้วยตัวเอง เลยยิ่งดูงดงามตามสไตล์ของสาวแต้วเค้าเลย และมูลค่าของชุดนี้สูงถึง 150,000 บาทเลยทีเดียว
下半身筒裙是特制的莲花瓣粉色帕瓦泰丝，配上了专门为道妹设计的银色腰带，不管是从哪个角度看，都非常完美，可能因为这套泰服道妹也亲自参与设计，所以看起来特别符合她的风格。这套泰服的总价大约是15万泰铢。
ตามมาด้วยเธอคนนี้ที่ถูกจัดอันดับให้เป็นเจ้าแม่แห่งวงการแฟชั่น ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่ ไม่ว่าเธอจะขยับตัวทำอะไรก็ดูจะเป็นกระแสไปเสียหมด ล่าสุดกับชุดทำบุญสุดเก๋สไตล์ใหม่ดาวิกาที่ออกแบบโดย ห้องเสื้อ วนัช กูตูร์ เช่นกัน ก็ถูกพูดถึงอย่างมากในโลกโซเชียล ด้วยความน่ารักและเป็นธรรมชาติของสาวใหม่ที่มาในลุคชุดไทย ทำให้ดูมิกซ์แอนด์แมทช์แบบสาวทันสมัย
接下来是被誉为“时尚教母”的Mai Davika Hoorne，不管她做什么，都能引领潮流。她最新的也是由Vanus Couture设计制作的泰服又在社交媒体上收到了热评，Mai的可爱和自然和这套泰服完美配合，这样的混搭看起来特别时髦。
เรียกได้ว่าลบภาพจำเก่าๆของชุดไทยที่ดูแก่หรือโบราณไปได้แบบหมดสิ้น ซึ่งชุดนี้ตัวเสื้อถูกออกแบบด้วยผ้าลูกไม้แต่งบ่าไหล่แบบซีทรู ผ้านุ่งตัดเย็บด้วยผ้าไหมแพรวาสีฟ้า คาดด้วยเข็มขัดเงินลายโบราณ ซึ่งเป็นการผสมผสานที่ลงตัวมากๆ ทำให้ลุคนี้สาวใหม่ได้คะแนนไปแบบ 10 เต็ม 10 ไม่หักแม้แต่คะแนนเดียวเลยค่า ส่วนราคาของชุดนี้นั้นจัดไปแบบตัวเบาหวิว 150,000 บาท
看到这套泰服的装扮可以让我们把以前看到的泰服装扮全都忘掉了，上衣是透视肩膀蕾丝设计，下半身是蓝色帕瓦泰丝，配上银色古典花纹的腰带，是配合完美的一套搭配，让Mai的形象分高达10分满分哦！这套服装的价格是15万泰铢。
มาถึงนางเอกสายสตรองอีกหนึ่งคนที่จะไม่พูดถึงไม่ได้เลยนั่นก็คือสาว แมท-ภีรนีย์ คงไทย ไม่ว่าเธอจะปรากฎตัวในลุคไหนก็ดูเป็นที่จับตามองอยู่เสมอๆ แต่ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดก็เมื่อตอนที่เธอปรากฏตัวในลุคชุดไทยจ๋า ที่ทิ้งความเป็นสาวแฟชั่นนิสต้าไปได้จนหมดสิ้น เหลือไว้เพียงความงดงามในแบบสาวไทย ซึ่งเธอเลือกใช้ชุดนี้ในงานบวชของเพื่อนคนสนิทที่เรียกได้ว่าใครเห็นก็ชมไม่ขาดปากกันเลยทีเดียว
接下来再看看另一位不得不说的实力女主Matt Peranee Kongthai，不管她以什么形象出现，都能吸引人们的眼球，但是话题最多的形象要数她身穿泰服的装扮啦！把她以往是热辣时尚形象全部都丢掉了，只剩下充满了泰式的优雅了，她在好朋友的出家仪式上选择了这套泰服，不管是谁看到，都是赞不绝口。
โดยตัวเสื้อนั้นทำมาจากผ้าลูกไม้เกรดพรีเมียมแต่งชายเสื้อด้วยผ้าไหมปักธงชัย นุ่งทับด้วยผ้าถุงที่ทำมาจากผ้าไหมแพรวาสีน้ำเงินคราม ทอแบบเต็มผืน คาดทับด้วยเข็มขัดเงินแท้ลายโบราณสุดหรู ซึ่งรวมมูลค่าทั้งชุดสูงถึง 150,000 บาทเช่นกัน งานนี้ต้องยกเครดิตให้กับ ห้องเสื้อ วนัช เฟิร์ส ที่ออกแบบชุดไทยชุดนี้ให้สาวเอวเอสอย่าง แมท-ภีรนีย์ ออกมาได้สวยสง่างามและดูเลอค่ามาก จริงๆ
上衣由高级蕾丝制成，配上巴通猜泰丝制成的衣边，下半身是蓝色帕瓦泰丝，整块织成，再加上豪华的纯银古典花纹腰带，总价高达15万泰铢。这件作品也是Vanus Couture的作品，小蛮腰的Matt Peranee穿上后真是又好看又高级。
ปิดท้ายด้วยว่าที่เจ้าสาวคนสวย ก้อย-รัชวิน วงศ์วิริยะ ในลุคชุดไทยสุดสง่างาม สวยปังแบบสุดๆ หยุดไม่อยู่เลยจริงๆ สำหรับชุดนี้ ต้องบอกเลยว่าสวยตาแตกมากค่ะแม่ ชุดไทยชุดนี้เป็นผลงานการออกแบบของ ห้องเสื้อ วนัช เฟิร์ส อีกเช่นกัน เรียกได้ว่าแค่เห็นงานดีไซน์ก็เดาได้ไม่ยาก ด้วยความประณีตในรายละเอียดตั้งแต่เสื้อลูกไม้แขนยาว ไปจนถึงผ้านุ่งทอลายที่ทำจากผ้าไหมแพรวาสีเทาอมเขียว ทำให้ชุดของสาวก้อยนั้น ดูงดงามไร้ที่ติจริงๆ
最后来看看美丽的新娘Koi Rachwin Wongviriya的优雅泰服装扮吧，美丽停不下来。这套衣服简直是美炸了，也是由Vanus Couture操刀的作品。可以说是看到设计不难知道，精美的设计从长袖的蕾丝上衣一直到灰绿色帕瓦泰丝筒裙，让Koi这套装扮简直美翻天。
และมูลค่าของชุดนี้แตะถึง 160,000 บาทเลยทีเดียว ของจริงไม่ต้องพูดเยอะเรียกได้ว่าสวยทั้งคน สวยทั้งชุด กินกันไม่ลงเลยทีเดียวเชียวค่า
这套衣服的总价已经到了16万泰铢了，真货不用多说什么，人也好看，衣服也好看，真是受不了啊！
其实除了明星，现在在泰国，除了一些正式的场合比如婚礼、发布会等可以看到这些日常泰服穿搭外，也有越来越多的泰国民众喜欢衣着泰服前往更多场所比如寺庙或者古迹等等，这既是对文化的传承，也成为了新时代一抹独特的风景呢！我们的汉服，加油啊！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。