沪江

大V爆料,桃子哥新女友现身,风格跟前任差别大,祝福+醋意满天飞

沪江泰语 2020-05-20 12:55

据大V爆料富二代大男主Peach Pachara感情新进展,女方不是前期一直被强组CP的Pimtha,而是很像中国人的国际范儿高级脸模特Minnie Pattiya,而且传闻他们俩早在年初就在一起了。


图源:IG @peach_pachara

ทำเอาขาเมาท์จับตา หลังเพจดัง เจ๊มอย 108 ออกมาเผยคำใบ้ พระเอกบ้านรวย กำลังมูฟออน คบสาวหมวยคนหนึ่ง ซึ่งคนก็คาดเดากันว่า พระเอกบ้านรวย น่าจะหมายถึงหนุ่ม พีช พชร อย่างแน่นอน ส่วนสาวหมวยนั้น คนก็คาดเดากันไปต่าง ๆ นานา ว่าเป็นใคร มีคนเดาชื่อทั้ง พิมฐา ฐานิดา, มินนี่ ภัททิยา, อาย กมลเนตร ฯลฯ
在大V-Moi姐108爆了这条“富二代大男主正在跟长相中国的女孩交往”的线索后,吃瓜群众开始精神了,大家都猜这位富二代大男主肯定是Peach Pachara了,而长相中国的女孩,大家众说纷纭,有说是Pimtha Thanida的,有说是Minnie Pattiya的,也有说是Ai Kamolned的,等等等等。

图源:脸书 @ เจ๊มอย 108

Moi姐108 写道:

ในขณะที่บางคู่กำลังเลิกกัน ก็มีคู่นึง..คือพระเอกบ้านรวย กำลัง move on -2-3 เดือนก่อน พระเอกบ้านรวยพาสาวหมวย น่ารักๆ ไปฟิตเนส ก็ไม่คิดอะไรนะ...คงเพื่อนแหละ
有些人分手,当然也有人...他是富二代大男主,正在向前move on——2-3个月前,富二代大男主携可爱的中国长相妹子去健身,没多想吼...也许只是朋友

-แต่ล่าสุดเจอพระเอกบ้านรวยกับสาวหมวย ที่คาเฟ่ แถวสยาม มุ่งมิ้ง กุ๊งกิ๊งเชียว...
-但最近在暹罗一带的咖啡馆遇到他俩,腻腻歪歪得不得了呢...

-ภาวนาให้เป็นแค่เพื่อน อยากให้พระเอกโสด!! อยากมีผัวมโนไว้เชยชมจอบอ!!
-保佑他们只是朋友,大男主你要单身啊!!想要臆想的老公啊喂!(#`O′)


ล่าสุด (18 พฤษภาคม 2563) เพจ ใต้เตียงดารา ก็ออกมาเฉลยแล้ว
而最近(2020年5月18日),脸书用户“ใต้เตียงดารา(直译:在明星床下。很直白的主啊!)”出来解密了:


图源:脸书 @ใต้เตียงดารา

ได้กลิ่นฟามรักลอยมา กลิ่นการมูฟออน กลิ่นรักครั้งใหม่ของฮีพีช พชร ไม่ใช่สาวคู่จิ้นอย่างชีพิมฐาเด้อแต่เป็นสาวหมวยอินเตอร์ดีกรีนางแบบนุ้งมินนี่
嗅到了爱情的味道,move on(感情向前)的味道,Peach Pachara小哥再恋爱的味道,女方不是强组的CP Pimtha惹,而是国际范儿的中国长相小妹砸!

ความจริงเหล่าน้องนกเริ่มเห็นทั้งคู่ไปไหนด้วยกัน ไปถ่ายรูปด้วยกัน ไปเดินห้างกัน ควงแขนหนุงหนิง ตั้งแต่ช่วงต้นปี คนหนึ่งชอบถ่ายรูป อีกคนก็เป็นนางแบบหน้าเก๋ ฮืออออ เหมาะกันเหลือเกิน เราจะเอาอะไรไปสู้!
事实上“小娱记”们已经在年初时看到他们一起出去玩、拍合照、去逛商场、甜蜜挽手了,他们一个喜欢摄影,一个是高级脸模特,嘿,天造地设,我们拿什么去跟人比!

และกลิ่นของการเสียหลัว(应该是เสียหลัก)อีกหนึ่งคนจากอ้อมอกก็ออกมาเช่นกัลลล/บีบมือร้องไห้ไปด้วยกัน #ใต้การมูฟออน #ใต้รักครั้งใหม่หรือเปล่า #ใต้สาวหมวย #ใต้การควงแขน
与此同时,小主也闻到了不一样的味道:襁褓里的宝贝谁要是不平衡跳了出来,捂脸痛苦吧 #在Move on之下 #在新爱与否之下 #在中国长相妹子之下 #在携手之下(之所以用“在...之下”的梗,是因为发布者的名字就叫“在明星床下”)

 

งานนี้หลายคนที่ทราบข่าว ต่างก็ร่วมยินดีกับรักครั้งใหม่ของ พีช พชร โดยมองว่าทั้งคู่ดูเหมาะสมกันดี น่ารักมาก ๆ ขณะที่สาว ๆ ที่อกหัก บางคนถึงขั้นประกาศเลิกกินเฟรนฟรายส์ของพีชกันเลยทีเดียว (ฮา) ส่วนความสัมพันธ์ของคู่นี้จะเป็นอย่างไร คงต้องรอให้เจ้าตัวออกมาคอนเฟิร์มกันอีกครั้งค่ะ
而这回大家都知道了后,都纷纷对重新恋爱的Peach Pachara表示恭喜,觉得他们俩很般配很可爱。妹子们纷纷“失恋”,有些人甚至公布说再也不吃桃子哥的薯条了哈哈(Peach自己开了个薯条店,单身时卖得极为火爆)。而这一对的关系究竟是什么,也许要等当事人再出来确认咯!

-妹子生来就是做模特的,14岁入行时身高175cm,现在已经180cm了,独特高级脸,粉很久了
-像Note哦(the star 7的明星)
-很酷啊!像P'K的女友Yoghurt
-如愿了真好
-好可爱啊
-呃,这长相很有生机,很清爽(不明白这是什么评价哈哈)
-可爱啊,自然美女,有个性

“在明星床下”:(PO桃子哥图)看向正在排队的女生们
-偶们排过好几次队买他的薯条,为什么不看看我们,扔掉你的等位券!
-不是为了薯条而来的多到哪儿去了,他都不喜欢哈哈哈哈哈
-好事,move on向前,帅气的!

-此女够靓!
-够Chic够时髦,很好啊,很配
-还是原来的风格吧,中国长相
-无所谓,现在爱了也可以再分,反正是我老公
-为什么,我们哪里比不上Minnie了
-不吃薯条了,好,老娘要变瘦了,嘿嘿嘿
-就在网上交给你了妹子

-妹子的个性很好,看过她的采访,支持!
-应该是她了,看桃子哥常带她去暹罗,我就在暹罗工作,经常看到
-Minnie很可爱,两个人很合拍
-小Minnie性格很可爱
-老子喜欢小Minnie哈哈哈
-从关注Peach的来看,这一对在一起很久了,关系不错,桃子太害羞了,老娘推不了哈哈哈哈
-很配呢,这妹子很可爱很时髦哇


图源:脸书 @ใต้เตียงดารา

更多图片,感谢 IG@、somroxyz

 

泰语君是不会说我不吃桃子哥的薯条的,因为我也吃不着( >﹏<。)~~~~~ 桃子哥是不是真的脱单了呢!!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

展开剩余