沪江

每日一句泰语:年纪越大,爱一个人的条件就变得越少

2017-07-08 15:03

每日一句泰语,精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子,让你在看到句子的同时也能感悟生活,学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦,每天几个词,每天一句话,每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次,试着把自己听到的内容写下来,然后和图片下方的句子对照哦~]

ยิ่งอายุมากขึ้น เงื่อนไขของการรักใครสักคนจะลดลงเหลือแค่สิ่งที่สำคัญจริงๆ คือ ความเข้าใจ ความจริงใจ และความสบายใจ
年纪越大,爱一个人的条件就变得越少,只剩下真正重要的那些:理解、真心以及快乐。

词汇学习:
 อายุ年龄  เงื่อนไข条件 ของ的  ลดลง减少 เหลือ剩 แค่仅仅 สำคัญ重要 จริงๆ真的  ความเข้าใจ ความจริ และ和 

补充:

และ  和,与,并,并且,而且 (这里是在复习之前的,你还有印象吗?>>戳我查看
例:
คุ
และผม你和我
ปลาและเนื้อหมู鱼和猪肉
เขาชอบกินมะม่วง กล้วย และแตงโม
喜欢吃芒果、香蕉和西瓜。
ครอบครัวของผมมีสี่คน มีคุณพ่อ คุณแม่ พี่ชายและผม
我家有口人,有爸爸、妈妈、哥哥和我。
จงยิ้มรับทุกปัญหาที่เข้ามาและแก้ไขมันอย่างมีสติ
微笑迎接困难,再用理智解决掉它。
>>戳我去复习这句话
เมื่อไรที่เรายืนในสถานะที่มันเหมาะกับตัวเอง เราจะไม่เจ็บปวด ไม่ทรมาน ไม่อยากได้ และไม่อยากวิ่งหนีอะไรอีกเหมือน ๆ ที่เคยทำ
当我们在合适的位置时,就不会痛苦、不会受到折磨、不会再想得到、也不会再想逃跑,不会再像曾经发生过的那样…
>>戳我去复习这句话
ไม่มีใครได้ทุกอย่างดั่งใจหวังและไม่มีใครผิดหวังทุกครั้งไป อดทนและสู้ต่อไป

没有谁能得到期望的一切,也没有谁每次都会失望而归。忍,然后继续奋斗吧。
>>戳我去复习这句话

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余