沪江

淡菊娘娘带你玩转泰国之北榄72古城

沪江泰语整理 2017-05-19 16:45

各位小的们,免礼了平身吧。本宫既然人称“人淡如菊”,就不会拘谨于这些繁文缛节,你们在本宫调教的过程中记住不要玩手机就行了。还有如果在坐地铁时低头玩手机,一经本宫发现,以后本宫就会连同我们八仙天团给你们翻白眼,永生永世不得观看我们撕逼,谢谢。好了闲话少说,下面本宫先给你们上课吧,请看下图——

首先我要来安利一下这个景点哈!泰国北榄七十二府古城位于曼谷30公里处的北榄府,集中了泰国国内名胜古迹微缩景观的主题公园,北榄七十二府古城也是世界上最大的露天博物馆。七十二府古城园区按照泰国四大区(南部、中部、东北部、北部)排列,并依照不同时期和特色,把当地重要的历史建筑与雕刻重现在我们眼前,让你如置身当地,可说是放大版的小人国吧!

古城内的博物馆于1963年启建,耗时十年多完工,占地200英亩,与泰国国土的形状几乎相同,泰国各地最着名的建筑、纪念碑、和庙宇的缩小复制模型、由高脚木屋组成的水上小市场、农村和市场小景,都可以在这里看到。在特定节日还可观赏到斗鸡、泰拳和民族歌舞等表演。

รายละเอียดบัตร
门票详情

讲解:บัตร帖、证、卡片  举一反三:บัตรเชิญ请帖、请柬 บัตรประชาชน=บัตรประจำตัว身份证  บัตรฟรี赠券

บัตรจักรยาน/รถราง
自行车票/电瓶车票

讲解:ราง轨道、沟渠  举一反三:รางเหล็ก铁轨  เครื่องราง护身灵符  รางรถ车轨

จำนวน 1 ใบ
数量1张

讲解:ใบ量词,张、片、页  举一反三:ใบดำ(抽到者不必服兵役的)黑色签子  ใบแดง(抽到者必须服兵役的)红色签子 ใบตอง芭蕉叶

ราคา 120 บาท
价格120泰铢

讲解:ราคา价格  举一反三:ราคาขายปลีก零售价  ราคาขายส่ง批发价  ตีราคา估价

ใบเสร็จรับเงิน
收据

讲解:เงิน钱、金钱  举一反三:เงินร้อน不义之财、横财   เงินเย็น正当取得的钱财 เงินแดง伪币

这里可以让你一天游遍整个泰国,创办人Lek 和Prapai Viriyaphant基于对泰国历史和艺术的热爱,用了毕生的心血把这片广大的土地,于佛历2506年设计成泰国国土的地形,并把泰国各地各区的历史或特色建筑,按原比例缩小百分之七十或八十后,原汁原味的重建在这个乐园的各个角落内。

คำขวัญเมืองโบราณ ๒๕๕๗
古城的标语 2557

讲解:ขวัญ吉祥、吉利、灵魂 举一反三:ขวัญใจ心上人  ขวัญหาย丧魂失魄  ขวัญตา眼福、养眼

เมืองประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต
充满活力的古城

พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งใหญ่ที่สุดในโลก
世界上最大的室外博物馆

มรดกของแผ่นดินไทย สมบัติของมนุษชาติ
泰国的文化遗产 人类的财富

讲解:แผ่นดิน陆地、土地  举一反三:แผ่นดินไหว地震  เปลี่ยนแผ่นดิน改朝换代  งบประมาณแผ่นดิน国家预算

เมืองโบราณ พิพิธภัณฑ์เอกชนกลางแจ้งแห่งสยามประเทศ
古城 暹罗大地上的私人户外博物馆

讲解:สยาม暹罗(泰国的旧称,英语Siam)  สยามรัฐ暹罗国、暹罗邦

好啦,今天的课就上到这里啦!下次再见哦!

本文由沪江泰语翻译和整理,未经许可不得转载。

展开剩余