春节到啦！你是否已经准备好新衣，开始燃放烟花炮竹和收红包了呢？在做这些的同时，你一定还需要一些祝福语吧，小编为你准备好啦！这些暖心的祝福语用泰语又将怎样拼读出来呢？一起来看看吧~
（图源：图虫）
ตรุษจีน คือเทศกาลเฉลิมฉลองของชาวจีน ผู้คนมากมายออกมาจับจ่ายใช้สอยข้าวของเครื่องใช้และเป็นวันนัดรวมญาติมิตร
พร้อมด้วยคำอวยพรต่างๆ และซองแดงอั่งเปานั่นเองเป็นธรรมเนียมที่ทำกันมายาวนานแล้ว วันนี้มี 10 คำอวยพรต้อนรับเทศกาลตรุษจีนที่มีความหมายสำคัญให้กับญาติมิตรและคนสำคัญของคุณ
พร้อมด้วยคำอวยพรต่างๆ และซองแดงอั่งเปานั่นเองเป็นธรรมเนียมที่ทำกันมายาวนานแล้ว วันนี้มี 10 คำอวยพรต้อนรับเทศกาลตรุษจีนที่มีความหมายสำคัญให้กับญาติมิตรและคนสำคัญของคุณ
春节是中国人民的节日，很多人会出来购物。春节也是亲朋好友团聚的日子，并且伴随着各式各样的祝福语和红包，这些都是传统习俗。今天有喜迎春节的十句祝福语，这些祝福语对于亲朋好友和重要的人来说都有重要的意义。
10. 黄金万两
คำอ่าน หวง จิน ว่าน เหลี่ยง ความหมาย ขอให้ทองคำมากล่นทวีคูณ
读作黄金万两,含义是让黄金滚滚来。
9. 日日有见财
คำอ่าน ยื่อ ยื่อ โหย่ว เจี้ยน ไฉ ความหมาย ขอให้ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
读作日日有见财，含义是让每一天都有财富。
8. 日进斗金
คำอ่าน ยื่อ จิ้น โต้ว จิน ความหมาย ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน
读作日进斗金，含义是让每一天都获得成功，钱财涌进。
7. 金玉满堂
คำอ่าน จิน อวี้ หม่าน ถัง ความหมาย ขอให้ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน
读作金玉满堂，含义是让金银财宝堆满房子。
6. 招财进宝
คำอ่าน เจา ไฉ จิ้น เป่า ความหมาย ขอให้ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
读作招财进宝，含义是让财富流进家里。
（图源：图虫）
5. 大吉大利
คำอ่าน ต้า จี๋ ต้า ลี่ ความหมาย ขอให้ค้าขายได้กำไร
读作大吉大利，含义是让生意获得利润。
4. 年年有余
คำอ่าน เหนียน เหนียน โหย่ว หยวี๋ ความหมาย ขอให้เหลือกินเหลือใช้
读作年年有余，含义是吃用有余。
3. 财源广进
คำอ่าน ไฉ เหยียน กว่าง จิ้น ความหมาย ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
读作财源广进，含义是让财富滚滚来。
2. 恭喜发财
คำอ่าน กง สี่ ฟา ไฉ ความหมาย ขอให้ร่ำรวยยิ่ง ๆ ขึ้นไป
读作恭喜发财，含义是越来越富裕。
1. 新正如意 新年发财
คำอ่าน ซิน เจีย ยู่ อี่ ซิน นี้ ฮวด ไช้ ความหมาย สวัสดีปีใหม่ ขอให้เจริญรุ่งเรือง
读作新正如意 新年发财，含义是新年快乐，繁荣兴旺。
新年到，祝大家新年快乐，我们众志成城，一起克服困难，事事顺利啦！
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。