沪江

《我是山姆》经典台词俄语版

沪江俄语 2015-05-25 09:00

《我是山姆》是一部瞄准奥斯卡而提前上映的影片,集合了感人故事和演技超强班底。影片故事并不新颖,影片《雨人》中,出现过类似的主题。今天,小编为大家带来电影《我是山姆》的经典台词俄语版。

【影片简介】

《我是山姆》是由杰茜·尼尔森执导,由西恩·潘、达科塔·法宁、米歇尔·菲佛等主演的剧情片,讲述了一个智商只有相当于七岁孩童的父亲,出于一份与生俱来的父爱,依靠一份咖啡店的杂工,决心要与有关当局争夺女儿抚养权以及期间发生的动人故事,影片还加入了许多由歌星翻唱的披头士歌曲。影片斩获了2002年青年艺术家奖等诸多荣誉,以及2002年奥斯卡等多项奖项提名。影片的配乐值得一提,因为山姆是个披头士迷,影片加入了许多由当代红歌星翻唱的披头士歌曲,音画配合非常和谐,效果极佳。由于乔治·哈里森不久前突然去世,使这盘原声配乐突然有了某种特别意义,喜欢披头士的乐迷们可以借此重温这支伟大乐队的多首经典。

【经典台词】

 Я счастлив, когда ты читаешь.

当你读书的时候,我很幸福。

Я отложил свои мечты, и пришёл сюда.

我放下了自己的梦想,来到了这里。

Все, что тебе надо – это любовь.

你需要的一切—就是爱情。

— Папа, а божьи коровки — только девочки или есть ещё мальчики? И если есть, как они называются?
— Есть. «Битлз».

-爸爸,瓢虫只有母的吗,还是也有公的?如果有的话,它们叫什么呢?

-有的。叫“披头士”。

 — Папа, почему мужчины лысые?
— Когда мужчины лысые, у них голова сияет и остается больше места для лица. 

-爸爸,为什么男人会秃顶呢?

-当男人秃顶的时候,他们的脑袋就会发亮,脸的地方也更大。

展开剩余