《幸福终点站》是斯皮尔伯格借助于这样一个题材来透视美国的社会众生相。在电影里,可以看出斯皮尔伯格电影对塑造群体人物的功力所在。今天,小编为大家带来电影《幸福终点站》的经典台词俄语版。
【影片简介】:
《幸福终点站》是一部2004年梦工厂出品的电影,由斯蒂芬·斯皮尔伯格执导,主要演员有汤姆·汉克斯、凯瑟琳·泽塔-琼斯、斯坦利·塔奇和齐·麦拜特。剧本由萨沙·杰瓦西和安德鲁·尼科尔根据原著故事改编。影片于2004年6月18日在美国上映。影片讲述主角前往美国途中家乡发生政变,政府被推翻,所持证件不被美国入境当局承认,被拒绝入境却又不能回国,被迫滞留肯尼迪国际机场期间的故事。
【经典台词】:
— Что он делает?
— Я не могу спрашивать что он делает. Я должен говорит что ему делать! Если спрошу — буду выглядеть идиотом.
— Я не могу спрашивать что он делает. Я должен говорит что ему делать! Если спрошу — буду выглядеть идиотом.
-他在干什么?
-我不能问他在干什么。我应该说他应该做什么。如果我问他的话,我会看上去像个傻子。
Жизнь — это ожидание.
生命就是一场等待。
Иногда правила лучше игнорировать.
有的时候最好可以忽略规则。
Один мужчина, две женщины — тесно.
一个男人,两个女人—很挤。
— Я говорю о бомбах, о потерянном достоинстве, о нарушении прав человека. Виктор, не бойтесь признаться, что вам страшно вернуться в Кракожию.
— Там дом, я не боюсь своего дома.
— Там дом, я не боюсь своего дома.
-我说的是炸弹,是失去尊严,是破坏人权。维克多,不要害怕承认,您害怕回到克拉科齐亚。
-那有我的家。我不害怕回到我的家里。