沪江

俄罗斯人神吐槽之”我们还没去打仗呢”

沪江俄语 2015-03-06 09:00

Моня звонит из Израиля другу в Одессу:
- Сеня, что там у вас творится?
- Да Украина немножко воюет с Россией…
- Ну и что, есть потери?
- Да, есть... Украина потеряла Крым, пару областей, несколько самолётов и вертолётов, танков, БМП, разного там оружия и...
- А что потеряли русские?
- Моня, ты не поверишь, русские на войну ещё так и не приехали...

译: 莫尼亚从以色列给在敖德萨的朋友打了个电话:

-谢尼亚,你们那发生啥啦?

-额,乌克兰跟俄罗斯打打小仗……

-那有什么损失么?

-额,有啊……乌克兰失去了克里木半岛,两个州,几架飞机,直升机,坦克,步兵战车,还有……

-那俄罗斯人呢?

-莫尼亚,说了你都不信,俄罗斯人还没来打仗呢……

【背景介绍】:

“乌克兰危机”相信大家都有所耳闻。克里米亚属于亲俄区域,不认同反对派或乌临时政府,认为其不合法。遂欲彻底独立或并入俄罗斯,乌当局强烈反对,而俄罗斯于3月2日以保护本国公民为由,进入克里米亚,引发克里米亚危机。之后局势愈演愈烈,一发不可收拾。这里的俄罗斯人显然是个“傲娇“的伙计,俄罗斯在他眼里显然是无敌的……

展开剩余