沪江

俄语阅读:白俄总统表示白俄将会永远和平

沪江俄语原创翻译 2015-01-18 09:00

Лукашенко: В Беларуси всегда будет мирно и спокойно.
卢卡申科表示:白俄罗斯永远是和平宁静的。

В Беларуси всегда будет мирно и спокойно. Уверенность в этом выразил президент Беларуси Александр Лукашенко, который 7 января, в праздник Рождества Христова, посетил Минский Свято-Духов кафедральный собор, сообщает пресс-служба президента.
白俄罗斯永远是和平和宁静的。据白俄媒体报道,白俄罗斯卢卡申科总统对此很有信心,他在1月7日,东正教圣诞节(东正教基督降生的节日)这天,参观了明斯克圣灵大教堂。

Глава государства поздравил всех со светлым праздником Рождества. "Поздравляю всех наших белорусов, всех наших друзей, братьев, соседей. Желаю им также мира и добра и самое главное - мира нашей родной южной соседке. Мы все сделаем для того, чтобы были мир и спокойствие в душах и сердцах этих таких близких нам людей", - сказал Александр Лукашенко.
总统表示祝贺所有人圣诞节快乐。 “祝贺我们所有的白俄罗斯人,我们所有的朋友,兄弟和邻居,我希望他们爱好和平善良,最重要的 - 我们南部的邻国,为了我们所爱的善良的邻居们,我们将尽一切所能换回和平与安宁。”卢卡申科说。

亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科:
白俄罗斯总统,从1994年到现在一直是白俄罗斯领导人,早年做过军人,后来以反腐败起家,连任四届总统,主张渐进式经济改革,施政公平,为人清廉,他关心百姓生活,被人称为老爹,但拒绝西方的民主,他领导的白俄罗斯是保存苏联元素最多的地方。(每年胜利日的时候卢卡申科都会出席阅兵哒,如果想见到他只要去看阅兵就能近距离看见他啦。)

【相关阅读】:

白俄罗斯旅游:圣徒西蒙和海伦教堂

俄罗斯留学的注意事项和可能面临的问题

“僵尸家族婚礼”惊悚现身莫斯科街头

相关热点: 常用俄语
展开剩余