《不要漂亮要幸福》是俄罗斯版的《丑女贝蒂》，而湖南卫视的《丑女无敌》从剧本创意到台词笑点都抄袭自这部《不要漂亮要幸福》。我们一起来看看丑小鸭到白天鹅的历程吧~
- Простить. Если я для вас уже ничего не значу, может быть не имеет смысль сказать этом прямо.
对不起。 如果我对你来说并不意味着什么，那也许说什么也没有意义。
- Что случилось?
发生什么事了？
- Ну пойдём со мной.
跟我来。
- Работа прежде всего.
工作为先。
- С какой человеком?
跟谁过？
- С тобой, дурак.
跟你过呀，傻瓜。
解析：
значить
1. 意思是……，意味着……
Что значит это слово по-русски?
这个词俄语是什么意思？
2. 有意义，起作用，有关系
Ваше замечание много значит.
您的意见很重要。