该剧以十九世纪的俄国为背景，讲述了在彼得堡郊外有两座宁静宽敞的庄园，还有漂亮可爱的安娜和丽莎以及英俊多情的列普宁和弗拉基米尔。他们出生在不同的家庭，迥异的人生道路使他们拥有了不同的人生体会。当缘分终于将他们聚在一起，年轻的心灵撞击出灿烂的火花，于是，一场令人柔肠百转的爱情故事揭开了序幕。而爱情则是他们经历了种种坎坷、艰难后最大、最珍贵的收获……
【双语歌词】：
Мне не жаль （主题曲）我不遗憾
情迷彼得堡
Мне не жаль，что тобою я не был любим，
我不遗憾，我曾不为你所爱
Я любви недостоин твоей！
我配不上你青睐
Мне не жаль，что теперь я разлукой томим，
我不遗憾，分离令我痛苦不堪
Я в разлуке люблю горячей；
离别中我爱的热度不衰
Мне не жаль，Мне не жаль
我不遗憾，我不遗憾
Мне не жаль，что и налил，и выпил я сам
我不遗憾，屈辱的苦酒一杯斟满
Унижения чашу до дна，
我一饮而干
Что к проклятьям моим，и к слезам，и к мольбам
对我的诅咒，眼泪甚至哀求
Оставалась ты холодна.
你始终冷淡
Мне не жаль，Мне не жаль
我不遗憾，我不遗憾
Безумная，я все-таки тебя люблю！
疯狂的我，爱着你深情不改
Душа моя при имени твоем трепещет，
你的名字令我震颤
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою，
忧伤依旧压抑我胸怀
Я за тебя Создателя молю.
我为你祈祷上苍的垂爱
Мне не жаль，что огонь，закипевший в крови，
我不遗憾，血液里激情澎湃
Мое сердце сжигал и томил，
我心受煎熬摧残
Но мне жаль，когда-то я жил без любви，
可我遗憾，曾经度过无爱的年代
Но мне жаль，что я мало любил！
可我遗憾，曾几何时我缺少情爱
Я все еще тебя люблю！
我爱你深情不改
Душа моя при имени твоем трепещет，
你的名字令我震颤
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,
忧伤依旧压抑我胸怀
Я за тебя Создателя молю.
我为你祈祷上苍的垂爱
Я за тебя Создателя молю.
我为你祈祷上苍的垂爱
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。