Не больше трех: Минпросвещения рекомендовало ограничить число детей иностранцев в классах. В ведомстве считают, что это повысит эффективность образования.
俄罗斯教育部建议限制外籍儿童在班级中的人数，每班不超过3人。教育部认为，这将提高教育效率。
Российским школам и организациям дошкольного образования предлагают ограничить число иностранных граждан в группах и классах. Это следует из «Методических рекомендаций по определению подходов к установлению соотношения численности совместно обучающихся иностранных граждан и граждан РФ...». С документом, который Минпросвещения разослало регионам, ознакомились «Известия».
俄罗斯学校和学前教育机构被要求限制团体和班级中外国公民的人数。这源于教育部发布的文件《关于确定外国和俄罗斯联邦公民共同学习人数比例的方法建议......》。《伊兹维斯报》对教育部发给各地区的这份文件进行了解读。
«При слабом владении русским языком, особенно в сочетании с выраженными иными особыми образовательными потребностями, эффективное обучение очевидно не проще, чем обучение ребенка с ограниченными возможностями здоровья, таким образом, необходимо стремиться к тому, чтобы в классе (группе) не было более трех детей, плохо владеющих русским языком», — говорится в рекомендациях Минпросвещения.‘
教育部的建议指出："俄语能力差的学生，特别是有明显其他特殊教育需求的学生，其有效教育显然不比残疾儿童容易，因此有必要努力确保一个班级（小组）中俄语能力差的学生不超过三名。
Министерство просвещения поддержало наши предложения. Введение указанных мер будет способствовать облегчению интеграции мигрантов в социум России. Позволит усвоить им основные этико-культурные особенности нашей страны, а также предотвратит возникновение агрессивных этнических группировок среди учащихся, — пояснила «Известиям» Яна Лантратова.
“教育部支持我们的建议。这些措施的实施将有助于移民融入俄罗斯社会，”亚娜·兰特拉托娃向《消息报》解释说，“这将使他们了解我国的基本道德和文化特征，并防止在学生中出现具有侵略性的民族群体。”
По ее словам, когда число детей иностранных граждан в классе более 10% или даже превалирует над числом россиян, то эти учащиеся стремятся общаться в рамках своей этнической группы, что сказывается как на процессе образования, так и на социальной обстановке в классе.
据她介绍，当一个班级中外籍儿童的人数超过 10%，甚至超过俄罗斯人的人数时，这些学生就会倾向于在自己的民族群体中社交，这既影响了教育过程，也影响了班级的社交环境。