沪江

不可数也不可数错!盘点那些只能单数的俄语词汇

小达莎 2024-09-20 09:08

只用单数的名词包括集合名词、物质名词、抽象名词、专有名词


Такие слова употребляются только в форме единственного числа. Приведем примеры.
这样的词只用单数形式, 举例看看。

集合名词:

Собирательные существительные называют множество лиц, однотипных предметов как совокупность, как единое целое.
集合名词指称同类事物 的集合体,作为一个整体。

зверьё 野兽
студенчество 
大学生
мошкара 
蚊子
профессура 教授
детвора 儿童
родня 亲戚
юношество 青年
пролетариат 无产阶级
ельник 云杉林
листва 叶子
сырьё 原料

дворянство贵族

купечество商人


物质名词:

сахар 
мёд 蜂蜜
чай 茶
масло 

асфальт 沥青

керамика 陶瓷

фарфор 瓷器 

бензин 汽油 
вода 
серебро 银
железо 钢铁
каучук 橡胶
земляника 草莓
рожь 
хлопок 棉花
цемент 水泥
сталь 钢铁


Но если некоторые существительные обозначают сорта, виды, типы веществ, то, употребляемые в качестве специальных терминов в научной и профессиональной лексике, они могут иметь форму множественного числа.
但如果一些名词表示种类 、类型或物质的品种,在作为科学和专业词汇中的特殊术语使用时,可能使用复数形式。

抽象名词(非动物名词):

дружба 友谊
уважение 尊重
печаль 悲伤
горе 悲痛
боль 疼痛
радость 快乐
нежность 温柔
смелость 勇气
синева 蓝色
красота 美丽
шум 噪音

Некоторые из отвлеченных существительных, приобретая в контексте конкретное значение, могут употребляться в форме множественного числа
一些抽象的名词 ,在具体语境中获得特定含义后,可能会用复数形式

Названия сторон света и месяцев употребляются только в форме единственного числа:
方位名词(东西南 北)和表示月份的词只使用单数形式:

север 北
юг 
запад 西
восток 
январь 一月
май 五月
июль 七月


专有名词、地理名称:

Орел 
Луна 月亮
Марс 火星
Полярная Звезда 北极星
Тибет 西藏
Нарва 纳尔瓦

Ладожское озеро拉多加湖

注:

В русском языке не обладают формами множественности слова, оканчивающиеся на -мя. Эти существительные просто следует запомнить:

在俄语中,一些以 - мя结尾的单词没有复数形式:

темя 颅顶 

бремя 负担

вымя (动物的)乳房

пламя 火焰

展开剩余