沪江

东帝汶希望俄罗斯在东帝汶设立外交办事处

katyass 2024-09-14 09:11

Власти Восточного Тимора хотят открыть российское посольство
东帝汶希望俄罗斯在东帝汶有外交驻点

Восточный Тимор заинтересован в открытии в стране российского дипломатического представительства. Об этом газете «Известия» сообщили в посольстве Российской Федерации в Индонезии.
东帝汶希望俄罗斯在东帝汶设立俄罗斯外交办事处。俄罗斯驻印度尼西亚大使馆告知“消息报”报道。

По словам российских дипломатов, такое предложение поступило в том числе в ходе встречи главы МИД России Сергея Лаврова с министром иностранных дел и сотрудничества Восточного Тимора Бендиту Фрейташем в июле этого года в столице Лаоса.
据俄罗斯外交官说,今年7月在老挝首都俄罗斯外交部部长拉夫罗夫和东帝汶外交与合作部部长贲迪拓·弗雷塔斯姆在会晤期间收到这样的建议。

При этом в российском посольстве в Индонезии отметили, что скорого открытия представительства РФ в Восточном Тиморе ожидать не следует, так как вопрос все еще находится на уровне обсуждения и нуждается в длительной проработке.
与此同时俄罗斯驻印度尼西亚大使馆表示,俄罗斯驻东帝汶的外交办事处预计不会很快驻点,因为还有问题处在讨论阶段和需要长期研究。

Дипломаты предположили, что его дальнейшее обсуждение будет включено в повестку дня уже после окончательного вступления Восточного Тимора в ряды АСЕАН (Ассоциации государств Юго-Восточной Азии), учитывая то, что Россия традиционно имеет посольства во всех странах АСЕАН.
外交官们表示,因为俄罗斯在所有东盟国家都有大使馆,因此在东帝汶最终加入东盟之后,俄罗斯在东帝汶的外交驻点将会进一步讨论纳入议程。

4 сентября премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим, приехавший в Россию для участия в Восточном экономическом форуме (ВЭФ), пригласил президента РФ Владимира Путина на саммит стран АСЕАН в 2025 году, на котором председателем будет Малайзия.
9月4日马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣前往俄罗斯参加东方经济论坛,邀请了俄罗斯总统普京参加2025年的东盟峰会,此次峰会将由马来西亚担任主席。

Ранее Лавров рассказал об углублении координации РФ и АСЕАН.
此前拉夫罗夫表示,俄罗斯要加强和东盟国家的合作。

相关热点: 常用俄语
展开剩余