Шаурмой в Карелии отравились более 110 человек
在卡累利阿超过110人因食用烤肉卷饼沙威玛中毒
Число отравившихся шаурмой в городе Сегежа в Карелии достигло 113. Об этом сообщается на сайте регионального управления Роспотребнадзора.
在卡累利阿的谢扎格市，因烤肉卷饼中毒的人数达到113人。俄罗斯消费者权益保护和福利监督局在地区的网站上报道这一事件。
По данным ведомства на утро 7 сентября, именно столько извещений о случаях острых кишечных инфекций поступило от жителей города. Среди 113 отравившихся 46 детей, которым еще нет 17 лет. Заболевание протекает в средне-тяжелой форме, у пострадавших диагностирован сальмонеллез.
根据9月7日早晨消息显示，这些急性肠道感染的病例来自城市居民。中毒的113人中有46人是17岁以下的孩子。这些患者被诊断出沙门氏菌病，病情程度为中度。
О массовом отравлении в Сегеже стало известно 3 сентября. Все пострадавшие покупали шаурму в одной точке. Во время ее проверки выявили нарушения, деятельность заведения была приостановлена. Расследование обстоятельств массового отравления продолжается, назначены лабораторные исследования.
谢扎格市的大量居民中毒事件于9月3日开始被人知晓。这些患者都是在同一家店购买沙威玛。在接受检查期间，执法人员发现这家店有违规行为，因此营业活动被暂停了。居民中毒的调查情况还在继续以及指定专门实验室进行调查。