Олег Кононенко стал первым землянином, который провел в космосе 1 000 суток
奥列格·科诺尼科成为第一位在太空停留1000天的人类
Москва, 5 июня - АиФ-Москва. Россиянин Олег Кононенко стал первым в мире космонавтом, который суммарно провел в космосе 1 000 суток, говорится на сайте Роскосмоса.
论据与事实报 莫斯科 6月5日电 据俄罗斯国家航天集团官网报道，俄罗斯人奥列格·科诺尼科成为世界上第一位宇航员，在太空停留总时长达1000天。
Новый рекорд в истории пилотируемой космонавтики был установлен сегодня, 5 июня, в 00:20 мск.
今天6月5日莫斯科时间0时20分，载人航天历史上创下了新纪录。
Командир отряда космонавтов в данный момент совершает свой пятый космический полет.
目前宇航员队的指挥官奥列格·科诺尼科正在进行他的第五次太空飞行。
4 февраля Кононенко побил рекорд российского космонавта Геннадия Падалки, который за пять миссий, проведенных с 1998 по 2015 годы, пробыл в космосе в общей сложности 878 суток, 11 часов, 29 минут и 48 секунд.
2月4日科诺尼科打破俄罗斯另一名宇航员根纳季•帕达尔卡创下的纪录。从1998年至2015年根纳季•帕达尔卡完成了五次飞行任务，一共呆了878天11小时29分钟48秒。
Ожидается, что в июне россиянин отметит в космосе свое 60-летие, а по завершении годовой экспедиции на Международной космической станции (МКС) его суммарный налет составит 1 110 суток.
值得期待的是，今年6月份，科诺尼科将在太空度过自己60岁生日。等到他结束在国际空间站为期一年的驻站任务，他的在轨时间将达到1110天。
Ранее госкорпорация «Роскосмос» отобрала четырех кандидатов в отряд космонавтов. В ближайшее время кандидаты Анастасия Бурчуладзе, Эльчин Вахидов, Владимир Ворожко и Александр Жеребцов приступят к общекосмической подготовке, которая будет длится два года, а затем они сдадут государственный экзамен.
此前俄罗斯国家航天集团选拔了4名宇航员候选人。在不久的将来，候选人阿纳斯塔西娅·布尔丘拉泽、叶利钦·瓦希多夫、弗拉基米尔·沃罗日科和亚历山大·热列布佐夫将开始为期两年的综合航天培训，然后他们将参加国家考试。